이별 태양은 산 뒤에 숨는다. 모든 산골에는 서늘하게 그림자가 깔려 저녁이 된다. 보라, 달이 어쩌면 저렇게 푸른 하늘에 은빛 조각배처럼 떠 있는지. 나는 어둑한 소나무 아래로 부는 부드러운 바람을 느낀다. 시냇물은 어둠을 뚫고 큰소리로 아름답게 노래한다. 꽃은 박명(薄明) 속에서 창백해진다. 세상은 휴식과 수면으로 가득 차 깊이 숨쉰다. 모든 동경이 이제는 꿈속으로 빠져들고, 지쳐 있는 사람들은 집으로 돌아간다. 잠 속에서 잊혀진 행복들을 찾으려고 그리고 젊음을 새롭게 알기 위해! 새들은 나뭇가지 위에 조용히 앉아있다. 새들은 잠에 빠져든다! 내 소나무 그늘에는 서늘한 바람이 분다. 마지막 작별을 하기 위해 그를 기다린다. 오, 나의 친구여, 너의 앞에서 이 저녁의 아름다움을 즐기려 한다. 어디에 있는가? 나를 너무 오랫동안 혼자 내버려두는구나! 나는 거문고를 가지고 여기저기 방황한다. 부드러운 풀잎 우거진 길을, 오 아름다움이여! 영원히 사랑과 생명으로 취한 세계여! 내려와 그에게 작별의 잔을 주었다. 그에게 물었다. 어디로 가는지. 그리고 왜 그렇게 하는가를. 그는 말했다. 그 소리는 정확하지 않았다. 오 나의 친구여, 이 세상에서 나는 행복을 얻을 수 없었다. 나는 어디로 가는가? 산으로 방랑의 길을 떠나련다. 나의 고독한 마음을 쉬레 할 휴식처를 찾고 있다. 나의 고향으로, 나의 집으로 방랑의 길을 떠날 것이다. 멀리 방랑하지는 않을 것이다. 마음은 잔잔해지고, 그 시간을 기다리련다! 사랑하는 세상은 어느 곳에서나 봄이 되면 꽃이 피고, 새로 꽃이 자란다. 어느 곳에서나, 영원히 그 멀고 먼 곳까지 푸른빛으로 빛나리라! 영원히....영원히... 원시 1 宿業師山房待丁大不至 (업사의 산방에 묵으면서 정대를 기다림) 맹호연 夕陽度西嶺 群壑　已暝 松月生夜凉 風泉滿淸聽 석양이 서쪽 고개를 넘으니 모든 골짜기는 어느새 어두워지네. 소나무에 걸린 달은 밤의 서늘함을 더하고 바람 스치는 샘에는 맑은 소리가 가득하다. 樵人欲歸盡 煙鳥棲初定 之子期宿來 孤琴候蘿徑 나무꾼들은 돌아가려하고 연무 속의 새들도 둥지로 찾아가는구나. 이 사람이 온다고 하므로 나는 홀로 금(琴)을 들고 길가로 나가 기다리노라. 원시 2 送別 왕유 下馬飮君酒 問君何所之 君言不得意 歸臥南山 但去莫復問 白雲無盡時 말에서 내리시게나, 그대에게 술을 따르리니 그대에게 묻기를, 어디로 가시는가. 그대는 말하기를, 뜻을 얻지 못하여 종남산 기슭에 은둔하러 가노라 하는구나. 그렇다면 가야지 다시 묻지 않으리니 그곳엔 흰구름 걷힐 때 없으리라. 원제 : 구스타프 말러<대지의 노래,6장> 주석 : 당시를 번안해 가사로 채용함