코딩 넘어 반도체의 세계로 로봇에 진심인 공학도의 성장기 세린씨는 초등학생 시절 부모님을 따라간 과학관에서 로봇을 본 후 직접 만들어보고 싶다는 꿈을 꾸게 됐다. 이후 로봇 동아리에 들어가 활동을 이어가며 더 깊이 파고들었고, 중학교 시절에는 지자체에서 운영하는 교육 사이트를 활용해 파이썬과 C언어를 독학으로 익혔다. 여러 강의를 비교해서 들으며 기초를 쌓은 경험은 이후 탐구의 기반이 됐다고. 고교에 진학한 뒤에는 차곡차곡 쌓아온 프로그래밍 역량을 바탕으로 자율주행 로봇을 활용한 체험 부스를 운영하고, 입력값에 따라 움직이도록 설계한 로봇 손을 구현하는 등 다양한 활동을 이어갔다. 이런 경험을 바탕으로 세린씨는 소프트웨어와 하드웨어를 함께 다루는 이화여대 전자전기공학전공에 진학했다. 일상 속 문제를 프로그램으로 풀어내며 해답을 찾아온 세린씨의 고교 생활을 들어봤다. 선택과 집중으로 다진 기본기 세린씨는 고교 진학 이후 교과 학습과 개인 탐구를 병행하며 자신만의 학습 방식을 만들어갔다. 수업에서 배운 개념을 직접 구현해보며 이해를 확장하는 데 집중했고, 이를 통해 프로그래밍 역량을 쌓아갔다. “중학교 때는 시청에서 운영하는 무료 강의를 찾아보면서 독학으로 공부했어요. 처음에는 강사분께서 설명해주시는 코드를 그대로 따라 작성하는 수준이었는데, 계속 하다 보니까 ‘이게 왜 이렇게 돌아가는지’를 이해해보고 싶다는 생각이 들더라고요. 그래서 모르는 부분이 나오면 여러 강의를 비교해보고, 직접 코드를 조금씩 바꿔보면서 작동 원리를 익혔습니다. 그런 식으로 공부하다 보니 시간이 오래 걸리긴 했지만 나중에는 구조가 어느 정도 보이기 시작했어요.” 과목 역시 관심을 반영해 선택했다. <기하> <확률과 통계> <미적분> 등 수학 전 과목을 이수하고, 물리·화학·생명과학은 Ⅱ과목까지 학습하며 공학의 기초를 다졌다. “로봇이나 프로그래밍 쪽에 관심이 있다 보니까 수학과 물리가 중요하다고 생각했어요. 과학은 시간적인 부담을 고려해 제 진로와 더 직접적으로 연결되는 과목 위주로 선택했습니다. 그래서 지구과학은 Ⅰ과목까지만 듣고, 대신 수학과 물리를 더 깊이 공부하는 방향으로 계획을 세웠어요. 또 수업 시간에 배운 개념은 간단하게라도 구현해보면서 이해하려 했고, 모르는 부분이 있으면 그냥 넘어가지 않고 선생님께 계속 질문을 드렸어요. 물리 시간에 이해가 잘 안 되는 문제가 있었는데, 여러 번 풀어봤는데도 해결이 안 돼 선생님과 3시간 정도 이야기를 나눈 적도 있어요. (웃음) 한 번 제대로 이해하고 나니까 이후에는 비슷한 개념이 나와도 훨씬 수월하게 받아들일 수 있더라고요.” 코드를 넘어 현실로 세린씨는 교과에서 익힌 개념을 실제로 적용해보는 과정에서 탐구를 확장해왔다. 특히 로봇과 인공지능을 중심으로 동아리와 교내 활동에 참여하며 아이디어를 구현하는 경험을 꾸준히 쌓았다. “1학년 동아리 활동에서는 자율주행 로봇을 활용해 체험 부스를 운영했어요. ‘경찰과 도둑’ 콘셉트로 미니 자동차를 제작했는데, 단순히 움직이게 하는 것보다 상황에 따라 다르게 반응하도록 만드는 게 더 재미있었어요. 코드가 일부만 바껴도 결과가 달라지니까 그걸 계속 수정해보면서 원하는 방향으로 맞춰간 과정이 기억에 남습니다. 또 할로코드 센서를 활용해 기울기나 터치를 감지하고, 음료가 쏟아지지 않도록 하는 프로그램도 구상해봤어요. 일상적인 문제를 코딩으로 해결할 수 있다는 점이 특히 흥미로웠습니다.” 이후 거점학교에서 들은 <프로그래밍> 교과를 계기로, 데이터 기반 탐구로 관심을 넓혔다. 번역 프로그램과 댓글 분석 시스템을 직접 만들어보는 과정에서 데이터 처리의 한계를 체감하기도 했다. “TED 강연을 보다가 자막이 없는 게 불편해서 번역 프로그램을 만들어봤어요. 어절을 기준으로 나눠 번역하도록 구성했는데 생각보다 오류가 많이 생기더라고요. 문장 구조에 따라 표현이 많이 바뀌어서 기준을 계속 수정해가며 작업했던 기억이 있어요. 또 댓글 분석 프로그램도 만들어봤는데, 단어만으로는 의미를 정확하게 판단하기 어렵다는 걸 느꼈죠. 같은 표현도 상황에 따라 의미가 달라져서 그걸 어떻게 반영해야 될지 많이 고민했습니다.” 이런 경험은 하드웨어에 대한 관심으로도 이어졌다. 특히 2학년 동아리 캠프에서는 로봇 손을 만들어보고 교과 수업에서 한 번 더 파고든 탐구 활동이 기억에 남는다고. “실제 사람 손처럼 관절마다 점을 설정하고, 점 사이 거리가 일정 기준보다 작아지면 손가락이 접힌 것으로 인식하도록 설계했습니다. 그 데이터를 바탕으로 로봇 손이 같은 동작을 하도록 연결했어요. 이를 활용해 손 동작을 따라 하거나 랜덤 동작으로 게임을 하는 활동도 진행했습니다. 또 코드상에선 문제가 없어 보였는데 실제로 작동시키면 예상과 다른 반응이 나오는 경우가 많았어요. 그래서 입력값을 조정하며 가장 자연스럽게 움직이는 값을 찾기 위해 계속 테스트했죠. 그 과정에서 작은 오차가 전체 동작에 영향을 준다는 걸 깨달았고, 소프트웨어뿐 아니라 하드웨어까지 함께 이해해야 생각했던 움직임을 실제로 구현할 수 있다는 확신이 들었어요. 이후 <기하> 수업에서 이 경험을 바탕으로 ‘평면벡터를 이용한 로봇 손의 해석’을 주제로 탐구를 심화해보기도 했습니다.” 끝까지 파고들며 답을 찾길 세린씨는 다양한 탐구 경험을 통해 소프트웨어와 하드웨어를 함께 공부해야겠다는 결론에 도달했다. 프로그램을 구현하는 과정에서 기계의 동작 원리와 반도체 구조에 대한 이해의 필요성을 느꼈고, 이는 전공 선택으로 이어졌다. 대학 진학 이후에는 공학과 생명과학이 결합된 분야로도 관심을 넓혀갈 계획이다. “처음에는 소프트웨어 쪽에 더 관심이 컸는데, 활동을 계속 해보니까 하드웨어까지 같이 알아야 제가 원하는 걸 제대로 만들 수 있겠다는 생각이 들었어요. 실제로 움직이게 하려면 구조나 원리까지 이해해야 하더라고요. 그래서 두 영역을 함께 배울 수 있는 전공을 선택하고 싶었습니다. 로봇이나 반도체도 계속 공부해보고 싶지만 생명과학과 결합된 분야에도 관심이 있어요. 인공 미토콘드리아처럼 공학이 다른 분야와 어떻게 연결되는지도 궁금해 앞으로는 융합 분야를 더 깊이 있게 탐구해보고 싶습니다.” 세린씨는 후배들에게도 자신만의 기준을 바탕으로 방향을 설정해나갈 것을 강조했다. “내신에 대한 부담이 크다 보니 한 과목만 집중하게 되는 경우가 많은데, 저는 전체적인 방향을 보는 게 중요하다고 생각해요. 시험이나 수행평가 결과에 일희일비하기보다는 자신에게 맞는 활동을 선택해 꾸준히 이어가는 것이 결국 큰 도움이 되더라고요.” 취재 전지원 기자 support@naeil.com 사진 이의종
Khi kết thúc thời gian lưu trú ở nước ngoài và trở lại Hàn Quốc, bạn cần nắm chắc một số quy định quan trọng. Nhiều trường hợp đã gặp phiền phức chỉ vì thiếu thông tin. Trước khi xuất cảnh và ngay trước khi nhập cảnh, hãy kiểm tra kỹ từng mục sau để tránh rủi ro. Trước khi nhập cảnh, nên hoàn tất Q-CODE (khai báo thông tin kiểm dịch trước). Đây là hệ thống trực tuyến do Cơ quan Quản lý và Kiểm soát Dịch bệnh Hàn Quốc vận hành. Nếu khai báo trước thông tin sức khỏe và lịch sử di chuyển, bạn có thể rút ngắn thời gian làm thủ tục kiểm dịch. Mã QR được cấp cần xuất trình khi nhập cảnh. Trái cây tươi và các sản phẩm nông – lâm – thủy sản bị cấm mang vào Hàn Quốc một cách nghiêm ngặt. Bao gồm trái cây, rau củ, hạt giống, thịt và các sản phẩm từ sữa. Bất kể số lượng ít hay nhiều đều không được ngoại lệ. Trường hợp vi phạm có thể bị phạt tiền và tiến hành kiểm tra bổ sung. Vì vậy, kể cả thực phẩm nhận làm quà từ nước ngoài cũng cần kiểm tra kỹ quy định trước khi mang theo. Đối với các chất ma túy, Hàn Quốc thực hiện chính sách xử lý nghiêm khắc. Ngay cả cần sa – dù được hợp pháp hóa tại một số quốc gia – vẫn bị xem là chất cấm theo pháp luật Hàn Quốc. Khi nhập cảnh, cơ quan chức năng có thể tiến hành kiểm tra ma túy một cách ngẫu nhiên. Nếu cho kết quả dương tính, cá nhân liên quan sẽ bị điều tra hình sự, có thể chịu hình phạt tiền, án tù hoặc để lại tiền án. Đối với người nước ngoài, hậu quả còn có thể bao gồm hủy thị thực và trục xuất. Trường hợp mang theo thuốc kê đơn, cần kiểm tra kỹ thành phần hoạt chất và chuẩn bị sẵn giấy xác nhận của bác sĩ khi cần thiết để tránh phát sinh vấn đề pháp lý Hãy kiểm tra tình trạng hộ chiếu và thị thực trước khi nhập cảnh. Đảm bảo hộ chiếu còn hiệu lực và tư cách, thời gian lưu trú phù hợp với quy định, bởi bất kỳ vi phạm nào cũng có thể dẫn đến việc bị từ chối nhập cảnh. Khai báo hải quan cũng cần thực hiện đầy đủ. Nếu mang theo số tiền mặt vượt mức quy định, bạn bắt buộc phải tự nguyện khai báo. Các mặt hàng thuộc diện hạn chế cũng cần được tự nguyện khai báo; điều này có thể giúp giảm nhẹ mức xử phạt. Ngược lại, nếu không khai báo, bạn có thể phải chịu phạt bổ sung hoặc xử lý theo quy định. Trong quá trình nhập cảnh và kiểm dịch, hãy hợp tác theo hướng dẫn của cơ quan chức năng, vì có thể có kiểm tra sức khỏe hoặc kiểm tra hải quan ngẫu nhiên. Nếu không tuân thủ, bạn có thể phải trải qua kiểm tra bổ sung. Các quy định có thể thay đổi theo thời gian, nên trước khi xuất cảnh, hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web chính thức của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Chính sách Người nước ngoài. Chỉ một bước chuẩn bị nhỏ cũng có thể ngăn ngừa những rủi ro không đáng có. Để quá trình nhập cảnh diễn ra an toàn và thuận lợi, hãy chủ động kiểm tra thông tin và hoàn tất các thủ tục cần thiết trước mỗi chuyến đi. Xem thêm bài viết >
विदेश बसाइ सकेर कोरिया प्रवेश गर्दा केही महत्त्वपूर्ण कुराहरू अनिवार्य रूपमा जाँच्नुपर्छ। नियम नबुझेर समस्या भोग्ने घटना कम छैन। प्रस्थान अघि र प्रवेश गर्नुअघि तलका कुराहरू जाँच गर्नुहोस्। प्रवेश अघि Q-CODE (स्वास्थ्य जानकारी पूर्व–दर्ता) पूरा गर्नु राम्रो हुन्छ। यो 질병관리청 ले सञ्चालन गर्ने अनलाइन प्रणाली हो। स्वास्थ्य जानकारी र यात्रा विवरण पहिले नै भरेमा क्वारेन्टिन प्रक्रिया छिटो हुन्छ। जारी गरिएको QR कोड प्रवेशका बेला देखाउनुपर्छ। ताजा फलफूल र कृषि तथा पशुजन्य उत्पादन कोरियामा ल्याउन कडाइका साथ प्रतिबन्धित छन्। फलफूल, तरकारी, बीउ, मासु, दुग्धजन्य पदार्थ सबैमा प्रतिबन्ध लागू हुन्छ। थोरै मात्र भए पनि छुट हुँदैन। भेटिएमा जरिवाना लाग्न सक्छ र विस्तृत जाँच हुन सक्छ। विदेशबाट उपहारका रूपमा पाएको खानेकुरा पनि प्रवेशअघि अवश्य जाँच गर्नुपर्छ। मादक पदार्थसम्बन्धी नियम अत्यन्त कडा छन्। विदेशमा कानुनी भएको गाँजा पनि कोरियामा अवैध हो। प्रवेशका बेला परीक्षण हुन सक्छ। सकारात्मक नतिजा आएमा आपराधिक अनुसन्धान हुन सक्छ। जरिवाना वा आपराधिक रेकर्ड रहन सक्छ। विदेशी नागरिकका हकमा भिसा रद्द वा देश निकाला हुन सक्छ। औषधि ल्याउँदा त्यसको संघटक पहिले जाँच गर्नु राम्रो हुन्छ। आवश्यक परे चिकित्सकको सिफारिस पत्र साथमा राख्नु सुरक्षित हुन्छ। पासपोर्ट र भिसाको अवस्था पनि पुनः जाँच गर्नुहोस्। पासपोर्टको म्याद पर्याप्त बाँकी छ कि छैन हेर्नुहोस्। बसोबास स्थिति र अवधि पनि महत्त्वपूर्ण हुन्छ। सर्त उल्लङ्घन भए प्रवेश अस्वीकृत हुन सक्छ। भन्सार घोषणा पनि सही रूपमा गर्नुपर्छ। तोकिएको रकमभन्दा बढी नगद भए स्वेच्छाले घोषणा गर्नुपर्छ। प्रतिबन्धित वा सीमित वस्तुहरू पनि घोषणा गर्नुपर्छ। स्वेच्छा घोषणामा सजाय कम हुन सक्छ। नघोषणा गरे थप जरिवाना वा दण्ड लाग्न सक्छ। प्रवेश जाँच र स्वास्थ्य परीक्षणमा निर्देशनअनुसार सहयोग गर्नुपर्छ। आकस्मिक स्वास्थ्य परीक्षण वा भन्सार जाँच हुन सक्छ। असहयोग गरे थप जाँच हुन सक्छ। नियमहरू समय–समयमा परिवर्तन हुन्छन्। प्रस्थान अघि 출입국·외국인정책본부 को आधिकारिक वेबसाइटबाट (https://qcode.kdca.go.kr/) नवीनतम सूचना अनिवार्य रूपमा जाँच गर्नुहोस्। सानो तयारीले ठूलो समस्या टार्न सक्छ। सुरक्षित र सहज प्रवेशका लागि पूर्वतयारीलाई बानी बनाउनुहोस्। अरू लेखहरू हेर्नुहोस् >
Saat kembali masuk ke Korea setelah tinggal di luar negeri, ada beberapa hal penting yang harus dipastikan. Tidak sedikit kasus di mana orang mengalami kerugian karena tidak mengetahui aturan. Sebelum berangkat dan tepat sebelum masuk, pastikan untuk mengecek hal-hal berikut. Sebelum masuk, disarankan untuk mengisi Q-CODE (pra-input informasi karantina). Ini adalah sistem online yang dioperasikan oleh Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA), dan situs resminya adalah https://qcode.kdca.go.kr/. Jika kamu mengisi informasi kesehatan dan riwayat perjalanan terlebih dahulu, proses karantina saat kedatangan bisa berlangsung lebih cepat. QR code yang diterbitkan harus ditunjukkan saat masuk. Buah segar dan produk pertanian serta peternakan dilarang keras untuk dibawa masuk. Termasuk buah, sayur, biji-bijian, daging, dan produk susu. Tidak ada pengecualian meskipun dalam jumlah kecil. Jika tertangkap, bisa dikenakan denda dan bahkan pemeriksaan lebih lanjut. Makanan yang diterima sebagai oleh-oleh dari luar negeri juga harus diperiksa sebelum dibawa masuk. Narkotika diberlakukan dengan prinsip tanpa toleransi. Ganja yang legal di luar negeri tetap ilegal di Korea. Pemeriksaan narkoba dapat dilakukan saat masuk. Jika hasilnya positif, akan dikenakan penyelidikan kriminal. Bisa berujung pada denda atau catatan kriminal. Bagi orang asing, hal ini dapat menyebabkan pembatalan visa atau deportasi. Untuk obat resep, pastikan untuk memeriksa kandungannya terlebih dahulu. Jika perlu, membawa surat keterangan dokter adalah pilihan yang aman. Periksa kembali status paspor dan visa. Pastikan masa berlaku paspor masih cukup. Status izin tinggal dan durasi tinggal juga penting. Jika melanggar ketentuan, kamu bisa ditolak masuk. Pelaporan bea cukai juga harus dilakukan dengan benar. Uang tunai di atas jumlah tertentu wajib dilaporkan secara sukarela. Hal yang sama berlaku untuk barang yang dibatasi. Jika melapor secara sukarela, hukuman bisa diringankan. Jika tidak, bisa dikenakan denda tambahan atau sanksi. Selama proses imigrasi dan karantina, ikuti semua arahan petugas. Pemeriksaan kesehatan atau bea cukai secara acak bisa dilakukan. Jika tidak mematuhi, dapat dilakukan pemeriksaan tambahan. Peraturan terbaru dapat berubah sewaktu-waktu. Sebelum berangkat, pastikan untuk mengecek situs resmi Kantor Imigrasi Korea di https://www.immigration.go.kr/. Persiapan kecil bisa mencegah kerugian besar. Biasakan untuk melakukan pengecekan terlebih dahulu agar proses masuk ke Korea berjalan aman dan lancar. Lihat lebih banyak artikel >
بیرون ملک قیام کے بعد جب آپ کوریا واپس آتے ہیں، تو کچھ اہم چیزوں کی تصدیق کرنا بہت ضروری ہے۔ قوانین سے ناواقفیت کی وجہ سے بہت سے لوگوں کو نقصان اٹھانا پڑتا ہے۔ روانگی سے پہلے اور داخلے سے فوراً پہلے نیچے دی گئی باتوں کو ضرور چیک کریں۔ داخلے سے پہلے Q-CODE (قرنطینہ کی معلومات کا اندراج) مکمل کرنا بہتر ہے۔ یہ ڈیزیز کنٹرول ایجنسی کا آن لائن سسٹم ہے، جس کی آفیشل سائٹ https://qcode.kdca.go.kr/ ہے۔ پہلے سے اپنی صحت اور سفر کی معلومات درج کرنے سے ایئرپورٹ پر عمل جلدی مکمل ہو جاتا ہے۔ جاری کردہ QR Code داخلے کے وقت دکھانا ہوگا۔ تازہ پھل، زرعی اور لائیو اسٹاک مصنوعات لانا سخت ممنوع ہے۔ اس میں پھل، سبزیاں، بیج، گوشت اور دودھ کی بنی اشیاء شامل ہیں۔ تھوڑی سی مقدار پر بھی کوئی استثنیٰ نہیں ہے۔ پکڑے جانے پر بھاری جرمانہ ہو سکتا ہے اور تفتیش بھی کی جا سکتی ہے۔ بیرون ملک سے تحفے میں ملنے والی خوراک کی بھی تصدیق کر لیں۔ منشیات کے معاملے میں “زیرو ٹالرنس” کی پالیسی ہے۔ وہ Cannabis (بھنگ/چرس) جو بیرون ملک قانونی ہو سکتی ہے، کوریا میں غیر قانونی ہے۔ داخلے پر ڈرگ ٹیسٹ ہو سکتا ہے اور رزلٹ مثبت آنے پر مجرمانہ تفتیش ہوگی۔ اس سے جرمانہ یا سزا ہو سکتی ہے، اور غیر ملکیوں کا ویزہ کینسل یا ملک بدری بھی ہو سکتی ہے۔ نسخے والی ادویات کے اجزاء پہلے چیک کریں اور ضرورت پڑنے پر ڈاکٹر کی رپورٹ ساتھ رکھیں۔ پاسپورٹ اور ویزہ کی صورتحال دوبارہ چیک کریں۔ پاسپورٹ کی مدت (Validity) کافی ہونی چاہیے۔ ویزہ کی قسم اور قیام کی مدت بھی اہم ہے۔ شرائط کی خلاف ورزی پر داخلہ روکا جا سکتا ہے۔ کسٹمز ڈیکلیریشن (کسٹم رپورٹ) ایمانداری سے کریں۔ ایک مقررہ حد سے زیادہ نقد رقم (Cash) کی اطلاع خود دیں۔ ممنوعہ اشیاء کی بھی اطلاع دیں۔ خود رپورٹ کرنے پر سزا میں کمی ہو سکتی ہے، لیکن چھپانے پر جرمانہ یا سزا مل سکتی ہے۔ امیگریشن اور قرنطینہ کے عمل میں عملے سے تعاون کریں۔ اچانک ہیلتھ چیک اپ یا کسٹم معائنہ ہو سکتا ہے، تعاون نہ کرنے پر مزید کارروائی ہو سکتی ہے۔ جدید قوانین بدلتے رہتے ہیں۔ روانگی سے پہلے امیگریشن کی آفیشل ویب سائٹ https://www.immigration.go.kr/ پر تازہ ترین معلومات چیک کریں۔ تھوڑی سی تیاری بڑے نقصان سے بچا سکتی ہے۔ مزید مضامین دیکھیں >
When returning to Korea after staying abroad, there are several important things to check. Many people experience disadvantages due to ignorance of regulations. Be sure to review the information below before departure and immediately before entry. It is recommended to complete the Q-CODE (Quarantine Information Pre-entry) before entering the country. This online system operated by the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) is available at the official website: https://qcode.kdca.go.kr/. Pre-entering your health and travel information will expedite the quarantine process. The issued QR code must be presented upon entry. Fresh fruits and agricultural and livestock products are strictly prohibited. This includes fruits, vegetables, seeds, meat, and dairy products, even in small quantities. If caught, you may be subject to a fine and a thorough investigation. Food received as gifts from overseas must also be inspected before importing. There is a zero-tolerance policy regarding drugs. Marijuana, while legal overseas, is illegal in Korea. Drug tests may be conducted upon entry. A positive result will result in a criminal investigation. A fine or criminal record may be imposed. Foreign nationals may face visa revocation or deportation. Prescription medications should be checked for ingredients beforehand. It‘s best to bring a doctor’s note with you if necessary. Review your passport and visa status. Ensure your passport is valid for sufficient time. Your status and length of stay are also important. Violations of these conditions may result in denial of entry. Customs declarations must also be completed thoroughly. Any cash exceeding a certain amount must be voluntarily declared. This also applies to restricted items. Voluntary declaration may result in reduced penalties. Failure to declare may result in additional taxes or penalties. Cooperation with instructions is required during immigration and quarantine procedures. Random health checks or customs inspections may be conducted. Failure to comply may result in additional investigation. The latest regulations are subject to change. Be sure to check the official website of the Korea Immigration Service (https://www.immigration.go.kr/) before departure. A little preparation can prevent major disadvantages. Make pre-checking a habit for a safe and smooth entry. See more articles >
کوریا میں رہنے والے بین الاقوامی طلبہ اور غیر ملکیوں کے لیے کریڈٹ اسکور (Credit Score) توقع سے کہیں زیادہ اہم عنصر ہے۔ کوریا میں کریڈٹ اسکور کا انتظام NICE اور KCB جیسے کریڈٹ ریٹنگ ادارے سنبھالتے ہیں۔ اسکور کی حد 1 سے 1000 پوائنٹس تک ہوتی ہے۔ کوریا میں محض قیام کرنے سے کریڈٹ اسکور نہیں بنتا۔ کریڈٹ بنانے کے لیے اصل مالی لین دین کا ریکارڈ ہونا ضروری ہے۔ کچھ ایسی مالیاتی مصنوعات ہیں جنہیں وہ غیر ملکی بھی استعمال کر سکتے ہیں جن کی کوئی کریڈٹ ہسٹری نہیں ہے۔ سب سے پہلے، ‘چیک کارڈ’ (Check Card) بغیر کسی کریڈٹ اسکور کے جاری کیا جا سکتا ہے۔ اسے مستقل استعمال کرنے سے مالیاتی لین دین کا ریکارڈ جمع ہوتا رہتا ہے۔ یہ ریکارڈ بالواسطہ طور پر کریڈٹ ریٹنگ میں مدد دیتا ہے۔ کچھ بینک یا کارڈ کمپنیاں غیر ملکیوں کے لیے مخصوص کریڈٹ کارڈز بھی فراہم کرتی ہیں۔ عام طور پر اس کے لیے 6 ماہ یا اس سے زیادہ قیام کا ریکارڈ درکار ہوتا ہے۔ بعض اوقات آمدنی کا ثبوت یا سیکیورٹی ڈپازٹ بھی طلب کیا جا سکتا ہے۔ ڈپازٹ پر مبنی کریڈٹ کارڈ بھی ایک طریقہ ہے۔ ایک مخصوص رقم جمع کروانے پر اس رقم کی بنیاد پر کارڈ کی حد (Limit) طے کی جاتی ہے۔ یہ ان غیر ملکیوں کے لیے ایک حقیقت پسندانہ انتخاب ہے جن کی کوئی کریڈٹ ہسٹری نہیں ہے۔ ٹیلی فون کے بلوں اور یوٹیلیٹی بلوں کو ‘آٹو ڈیبٹ’ (Automatic Transfer) پر لگانا بھی مددگار ثابت ہوتا ہے۔ اگر آپ انہیں بغیر کسی تاخیر کے ادا کرتے ہیں، تو مالی ریکارڈ بنتا ہے جو کریڈٹ ریٹنگ پر مثبت اثر ڈال سکتا ہے۔ کریڈٹ اسکور کا خیال رکھتے وقت سب سے اہم بات یہ ہے کہ ادائیگی میں کبھی تاخیر نہ ہو۔ موبائل بل اور یوٹیلیٹی بلز کو آٹو ڈیبٹ پر رکھنا محفوظ رہتا ہے۔ چیک کارڈ کا مستقل استعمال بھی ضروری ہے۔ ہر ماہ ایک مخصوص رقم سے زیادہ استعمال کرنے کی عادت مددگار ثابت ہوتی ہے۔ اس کے برعکس، کارڈ سے نقد رقم نکالنا (Cash Service) یا بار بار قرض کا استعمال کریڈٹ اسکور میں کمی کا باعث بن سکتا ہے۔ تھوڑے وقت کی تاخیر بھی اسکور پر منفی اثر ڈالتی ہے۔ کوریا میں کریڈٹ اسکور کئی حالات پر اثر انداز ہوتا ہے۔ اگرچہ یہ ویزا کی مدت میں توسیع کے لیے لازمی شرط نہیں ہے، لیکن مالی ادائیگیوں میں تاخیر کا ریکارڈ ہونے کی صورت میں نقصانات ہو سکتے ہیں۔ ‘جیونسے’ (Jeonse) لون یا تعلیمی قرضوں کی جانچ میں بھی کریڈٹ اسکور ایک اہم معیار ہوتا ہے۔ عام طور پر اگر اسکور 700 سے اوپر ہو، تو مالیاتی مصنوعات کا استعمال نسبتاً آسان ہو جاتا ہے۔ جیونسے کے معاہدے کے عمل میں بھی بعض اوقات کریڈٹ کی صورتحال کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ جیونسے انشورنس کے لیے بھی کریڈٹ ریٹنگ کی اہمیت ہو سکتی ہے۔ غیر ملکیوں کو اکثر جس مشکل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، وہ کریڈٹ ہسٹری کا نہ ہونا ہے۔ اگر مالی ریکارڈ نہ ہو تو کارڈ کے اجرا سے انکار کیا جا سکتا ہے۔ مختصر مدت کے قیام والوں کے لیے کارڈ بنوانا مشکل ہو سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، اگر اپنے نام پر موبائل فون نہ ہو، تو مالیاتی تصدیق (Authentication) کا عمل محدود ہو سکتا ہے۔ اس لیے ایک حقیقت پسندانہ آغاز کی ضرورت ہے۔ سب سے پہلے چیک کارڈ بنوائیں۔ فون بل اور یوٹیلیٹی بلز کو آٹو ڈیبٹ پر لگائیں۔ تقریباً 6 ماہ تک مستقل مالی ریکارڈ برقرار رکھیں۔ اس کے بعد آپ غیر ملکیوں کے لیے مخصوص کریڈٹ کارڈ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ طویل مدتی رہائشی اس ریکارڈ کی بنیاد پر مختلف مالیاتی خدمات استعمال کر سکتے ہیں۔ کوریا میں کریڈٹ اسکور بنانے کا اصل راز بڑی رقوم کا لین دین نہیں ہے۔ بلکہ مستقل مالی ریکارڈ اور بغیر کسی تاخیر کے ادائیگیوں کا انتظام ہے۔ چھوٹی چھوٹی عادتیں ہی ایک مستحکم مالی زندگی کی بنیاد بنتی ہیں۔ مزید مضامین دیکھیں >
Với du học sinh và người nước ngoài đang sinh sống tại Hàn Quốc, điểm tín dụng là một yếu tố quan trọng hơn nhiều người vẫn nghĩ. Hệ thống này được quản lý bởi các tổ chức như NICE평가정보 và KCB (Korea Credit Bureau), với thang điểm dao động từ 1 đến 1000. Tuy nhiên, chỉ đơn thuần cư trú tại Hàn Quốc không đủ để hình thành điểm tín dụng—bạn cần có những giao dịch tài chính thực tế để từng bước xây dựng hồ sơ tín dụng cho riêng mình. Ngay cả khi chưa có lịch sử tín dụng, người nước ngoài vẫn có thể tiếp cận một số sản phẩm tài chính nhất định. Trước hết, thẻ ghi nợ (check card) có thể được cấp mà không cần điểm tín dụng. Việc sử dụng thẻ một cách đều đặn sẽ giúp tích lũy lịch sử giao dịch, từ đó gián tiếp hỗ trợ quá trình đánh giá tín dụng. Bên cạnh đó, một số ngân hàng và công ty thẻ cũng cung cấp thẻ tín dụng dành riêng cho người nước ngoài, thường yêu cầu thời gian cư trú từ 6 tháng trở lên, kèm theo điều kiện chứng minh thu nhập hoặc ký quỹ. Thẻ tín dụng ký quỹ là một lựa chọn phù hợp cho những người chưa có lịch sử tín dụng. Khi bạn gửi một khoản tiền nhất định, hạn mức thẻ sẽ được cấp dựa trên số tiền đó. Ngoài ra, việc thiết lập thanh toán tự động cho các hóa đơn như điện thoại hay chi phí sinh hoạt cũng là một cách đơn giản nhưng hiệu quả để xây dựng lịch sử tài chính tích cực. Chỉ cần duy trì thanh toán đúng hạn, điểm tín dụng của bạn sẽ dần được cải thiện. Trong quá trình quản lý điểm tín dụng, việc quan trọng nhất là tránh để xảy ra tình trạng chậm thanh toán. Các khoản chi tiêu định kỳ nên được tự động hóa để hạn chế rủi ro. Bên cạnh đó, duy trì thói quen sử dụng thẻ ghi nợ đều đặn với mức chi tiêu hợp lý cũng giúp tạo dựng hồ sơ tài chính ổn định. Ngược lại, việc sử dụng ứng tiền mặt hoặc vay mượn thường xuyên có thể gây ảnh hưởng không tốt. Ngay cả những lần chậm thanh toán ngắn hạn cũng có thể tác động tiêu cực đến điểm tín dụng. Tại Hàn Quốc, điểm tín dụng không chỉ là một con số mà còn ảnh hưởng đến nhiều khía cạnh trong đời sống thường nhật. Dù không phải điều kiện bắt buộc để gia hạn visa, nhưng việc có lịch sử nợ xấu có thể khiến bạn gặp khó khăn trong các giao dịch tài chính. Điểm tín dụng đồng thời là tiêu chí quan trọng trong quá trình xét duyệt các khoản vay, chẳng hạn như vay tiền thuê nhà hay vay học tập. Thông thường, khi đạt từ 700 điểm trở lên, bạn sẽ dễ dàng tiếp cận các sản phẩm tài chính hơn. Ngoài ra, trong quá trình ký hợp đồng thuê nhà, tình trạng tín dụng cũng có thể được cân nhắc, đặc biệt khi đăng ký bảo hiểm tiền đặt cọc. Một trong những khó khăn phổ biến đối với người nước ngoài là việc thiếu lịch sử tín dụng. Khi không có đủ dữ liệu tài chính, việc đăng ký thẻ dễ bị từ chối. Những người lưu trú ngắn hạn thường gặp nhiều hạn chế hơn. Ngoài ra, nếu không có số điện thoại đăng ký chính chủ, quá trình xác thực tài chính cũng có thể gặp trở ngại. Vì vậy, một cách bắt đầu thực tế là điều cần thiết. Trước hết, bạn nên mở thẻ ghi nợ và thiết lập thanh toán tự động cho các khoản chi phí sinh hoạt. Duy trì thói quen này trong khoảng 6 tháng sẽ giúp hình thành nền tảng lịch sử tín dụng ban đầu. Sau đó, bạn có thể cân nhắc đăng ký thẻ tín dụng dành cho người nước ngoài. Với những người lưu trú dài hạn, đây sẽ là bước đệm để tiếp cận nhiều dịch vụ tài chính hơn. Xây dựng điểm tín dụng tại Hàn Quốc không nằm ở những giao dịch lớn, mà ở sự ổn định và kỷ luật trong quản lý tài chính. Những thói quen nhỏ, nếu được duy trì đều đặn, sẽ dần tạo nên nền tảng vững chắc cho một cuộc sống tài chính ổn định. Xem thêm bài viết >
A Stable Foundation for Life Built on Consistent Financial Records: For international students and foreigners living in Korea, a credit score is a more important factor than one might think. Korea‘s credit scores are managed by credit rating agencies such as NICE Information Service and KCB (Korea Credit Bureau). The score ranges from 1 to 1,000 points. In Korea, simply staying in the country does not generate a credit score; credit is formed only through actual financial transaction records. There are several financial products available for foreigners without a credit history. First, debit cards can be issued even without a credit score. Consistent use builds a record of financial transactions, which indirectly aids in credit evaluations. Some banks or card companies offer credit cards specifically for foreigners. Typically, a record of staying in Korea for at least six months is required. In some cases, proof of income or a deposit may be required. Deposit-based credit cards are another option. If you deposit a certain amount, your card limit is determined based on that amount. This is a realistic choice for foreigners without a credit history. Setting up automatic payments for communication and utility bills is also helpful. Paying without late payments builds a financial record and can have a positive impact on your credit rating. The most important thing when managing your credit score is to avoid late payments. It is safer to set up automatic payments for communication and utility bills. Consistently using a debit card is also important. Developing a habit of spending a certain amount each month is beneficial. Conversely, using card cash advances or frequent loans can cause your credit score to drop. Even short-term late payments have a negative impact on your score. In Korea, your credit score affects various situations. It is not a mandatory condition for extending your visa stay. However, having a record of financial late payments can lead to disadvantages. Credit scores are also a crucial criterion in the screening process for Jeonse (lease deposit) loans and student loans. Generally, a score of 700 or higher makes it relatively easier to access financial products. Your credit status is sometimes taken into account during the Jeonse contract process. Creditworthiness may also be reflected in the screening process for Jeonse guarantee insurance. A common difficulty foreigners face is having no credit history. Without financial records, credit card issuance may be rejected. It can be difficult for short-term residents to obtain a credit card. Additionally, the financial verification process may be restricted if you do not have a mobile phone registered in your name. Therefore, a realistic approach to getting started is necessary. First, obtain a debit card. Set up automatic payments for communication fees and utility bills. Maintain a consistent financial record for about six months. Afterward, you can try applying for a credit card specifically for foreigners. Long-term residents can utilize various financial services based on this record. The key to building a credit score in Korea is not large transactions. It is consistent financial records and avoiding late payments. Small habits form the foundation of a stable financial life. See more articles >
कोरियामा बसोबास गर्ने विदेशी विद्यार्थी तथा अन्य विदेशीहरूका लागि क्रेडिट स्कोर (신용점수) अपेक्षाभन्दा बढी महत्वपूर्ण तत्व हो। कोरियामा क्रेडिट स्कोर NICE평가정보 र KCB (코리아크레딧뷰로) जस्ता संस्थाहरूले व्यवस्थापन गर्छन्। स्कोरको दायरा १ देखि १००० सम्म हुन्छ। केवल कोरियामा बसोबास गर्दैमा क्रेडिट स्कोर स्वतः बन्ने होइन; वास्तविक वित्तीय कारोबारको अभिलेख आवश्यक हुन्छ। क्रेडिट इतिहास नभएका विदेशीहरूले पनि प्रयोग गर्न सक्ने केही वित्तीय सेवाहरू उपलब्ध छन्। सर्वप्रथम, चेक कार्ड (Debit Card) क्रेडिट स्कोर बिना पनि प्राप्त गर्न सकिन्छ। यसलाई निरन्तर प्रयोग गर्दा वित्तीय कारोबारको अभिलेख क्रमशः संकलित हुन्छ, जसले अप्रत्यक्ष रूपमा क्रेडिट मूल्याङ्कनमा सहयोग पुर्याउँछ। केही बैंक तथा कार्ड कम्पनीहरूले विदेशीहरूका लागि विशेष क्रेडिट कार्ड पनि उपलब्ध गराउँछन्, जसका लागि प्रायः कम्तीमा ६ महिनाको बसोबास अभिलेख आवश्यक हुन्छ। कतिपय अवस्थामा आम्दानी प्रमाण वा धरोहर (Deposit) पनि माग गरिन सक्छ। धरोहरमा आधारित क्रेडिट कार्ड अर्को व्यावहारिक विकल्प हो। निश्चित रकम जम्मा गरेपछि सोही आधारमा कार्डको सीमा निर्धारण गरिन्छ। क्रेडिट इतिहास नभएका व्यक्तिहरूका लागि यो उपयोगी उपाय मानिन्छ। साथै, दूरसञ्चार शुल्क र सार्वजनिक सेवाका बिलहरू (Utility Bills) स्वतः भुक्तानी (Auto Debit) मा राख्नु पनि लाभदायक हुन्छ। समयमै भुक्तानी गर्दा वित्तीय अभिलेख सुदृढ हुन्छ र क्रेडिट मूल्याङ्कनमा सकारात्मक प्रभाव पर्छ। क्रेडिट स्कोर व्यवस्थापनमा सबैभन्दा महत्वपूर्ण पक्ष भनेको भुक्तानी ढिलाइ (연체) नगर्नु हो। त्यसैले मोबाइल बिल तथा अन्य खर्चहरू स्वतः भुक्तानीमा राख्नु सुरक्षित मानिन्छ। चेक कार्डको नियमित प्रयोग पनि आवश्यक हुन्छ, विशेषगरी प्रत्येक महिना निश्चित रकम खर्च गर्ने बानीले सकारात्मक प्रभाव पार्छ। यसको विपरीत, बारम्बार ऋण लिनु वा नगद सेवा (Cash Advance) प्रयोग गर्नुले क्रेडिट स्कोर घटाउन सक्छ। छोटो अवधिको ढिलाइले समेत नकारात्मक असर पार्न सक्छ। कोरियामा क्रेडिट स्कोरले विभिन्न पक्षहरूमा प्रभाव पार्छ। यद्यपि, यो भिसा विस्तारको अनिवार्य सर्त होइन, तर वित्तीय ढिलाइको अभिलेख भएमा अप्रत्यक्ष रूपमा नकारात्मक प्रभाव पर्न सक्छ। विशेष गरी आवास ऋण (Jeonse Loan) वा शैक्षिक ऋणको मूल्याङ्कनमा क्रेडिट स्कोर महत्वपूर्ण मानिन्छ। सामान्यतया ७०० भन्दा माथिको स्कोर भएमा विभिन्न वित्तीय सेवाहरू उपयोग गर्न सजिलो हुन्छ। घर भाडा सम्झौता प्रक्रियामा पनि क्रेडिट स्थिति सन्दर्भका रूपमा प्रयोग हुन सक्छ, र ग्यारेन्टी बीमाको मूल्याङ्कनमा समेत यसको भूमिका रहन्छ। विदेशीहरूले सामान्यतया सामना गर्ने प्रमुख समस्या भनेको क्रेडिट इतिहासको अभाव हो। वित्तीय अभिलेख नभएमा कार्ड स्वीकृति अस्वीकृत हुन सक्छ। छोटो अवधिका बसोबासकर्ताहरूका लागि कार्ड प्राप्त गर्न अझ कठिन हुन सक्छ। साथै, आफ्नै नाममा मोबाइल फोन सेवा नभएमा वित्तीय प्रमाणीकरण प्रक्रिया पनि सीमित हुन सक्छ। त्यसैले यथार्थपरक सुरुवात आवश्यक हुन्छ। पहिलो चरणमा चेक कार्ड लिनु उपयुक्त हुन्छ। त्यसपछि दूरसञ्चार तथा अन्य बिलहरू स्वतः भुक्तानीमा राख्नुपर्छ। करिब ६ महिनासम्म निरन्तर वित्तीय अभिलेख कायम गरेपछि विदेशीहरूका लागि उपलब्ध क्रेडिट कार्डका लागि आवेदन दिन सकिन्छ। दीर्घकालीन बसोबासकर्ताहरूले यसै आधारमा विभिन्न वित्तीय सेवाहरू उपयोग गर्न सक्छन्। कोरियामा क्रेडिट स्कोर निर्माणको मूल मन्त्र ठूलो रकमको कारोबार होइन, बरु निरन्तरता र समयमै भुक्तानी हो। साना तर नियमित बानीहरूले नै स्थिर र सुरक्षित वित्तीय जीवनको आधार निर्माण गर्छन्। अरू लेखहरू हेर्नुहोस् >
![[인터뷰 | 윤성천 한국저작권보호원장] “케이-콘텐츠 불법유통 생태계 무너뜨린다”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/23/20260723_01100118000001_L01.jpg)
![[인터뷰 | 이수희 서울 강동구청장] 균형발전·젊은도시 첫번째 열쇠는 ‘교육’](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/22/20260722_01100105000006_L01.jpg)
![[인터뷰 | 김성진 전력거래소 이사장] “산업이 전력을 찾아가도록 시장 신호 만들겠다”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/20/20260720_01100113000001_M01.jpg)
![[인터뷰 | 이석형 한국농업기술진흥원장] “새만금 갈대를 가축사료로, 자급률 높일 것”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/16/20260716_01100116000001_L01.jpg)
