Những người phụ nữ ngoại quốc đang sinh sống tại Hàn Quốc phải đối mặt với nguy cơ trở thành nạn nhân của nhiều loại tội phạm, từ bạo lực tình dục đến bạo lực gia đình. Tuy nhiên, rào cản ngôn ngữ, nỗi lo về tình trạng cư trú cùng sự thiếu hụt thông tin khiến không ít người vẫn đứng ngoài các cơ chế bảo vệ. Dù hệ thống hỗ trợ đã được thiết lập, một “khoảng trống hỗ trợ” vẫn tồn tại khi chính sách chưa thực sự chạm tới người cần giúp đỡ. Theo một nghiên cứu công bố năm 2022 trên tạp chí về xã hội đa văn hóa của Viện Nghiên cứu Phụ nữ Châu Á (Đại học Nữ sinh Sookmyung), trong khảo sát 410 nữ du học sinh nước ngoài, có tới 47,3% cho biết từng trải qua bạo lực tình dục trong thời gian sinh sống tại Hàn Quốc. Không ít nạn nhân không chỉ chịu tổn thương thể chất mà còn xuất hiện các triệu chứng trầm cảm sau vụ việc. Tuy nhiên, 71% trong số họ cho biết không nhận được bất kỳ hỗ trợ nào từ hệ thống chính thức, cho thấy khoảng cách đáng kể giữa trải nghiệm thực tế và khả năng tiếp cận các cơ chế bảo vệ. Thực tế, việc nhiều vụ bạo lực tình dục không được trình báo bắt nguồn từ hàng loạt rào cản đan xen. Trước hết, không ít người thiếu thông tin về quy trình tố cáo. Bên cạnh đó, hạn chế trong giao tiếp tiếng Hàn khiến họ e ngại khi phải trình bày sự việc hoặc đưa ra lời khai. Đáng chú ý, nỗi lo “lên tiếng có thể ảnh hưởng đến tư cách cư trú”, cùng nguy cơ bị cô lập khỏi gia đình hoặc cộng đồng, càng khiến nhiều nạn nhân lựa chọn im lặng. Bạo lực gia đình cũng là vấn đề đáng báo động. Các khảo sát cho thấy khoảng 19% phụ nữ từng trải qua bạo lực từ bạn đời, bao gồm thể chất, tinh thần và cả kinh tế. Đáng chú ý, phụ nữ di cư theo diện kết hôn được xem là nhóm dễ bị tổn thương nhất. Khi tình trạng cư trú phụ thuộc vào người chồng, sự đổ vỡ hôn nhân có thể kéo theo nguy cơ mất chỗ dựa sinh sống tại Hàn Quốc. Trong thời gian dài, bạo lực gia đình thường bị coi là “chuyện riêng trong nhà”, khiến việc tìm kiếm sự trợ giúp từ bên ngoài gặp nhiều trở ngại. Với phụ nữ nước ngoài, rào cản này còn chồng thêm khó khăn về thông tin pháp lý, bất ổn chỗ ở và sự cô lập xã hội. Trên thực tế, không ít người dù muốn cầu cứu vẫn không biết phải liên hệ với cơ quan nào, hoặc không rõ sẽ được bảo vệ ra sao sau khi trình báo, từ đó đành từ bỏ ý định. Theo các chuyên gia, bảo vệ nạn nhân là người nước ngoài không chỉ dừng lại ở việc tăng cường trừng phạt, mà cốt lõi nằm ở việc xây dựng một hệ thống hỗ trợ dễ tiếp cận. Nếu nạn nhân không biết đến hoặc khó sử dụng các chính sách hiện có, hiệu quả bảo vệ trên thực tế sẽ rất hạn chế. Hiện tại, Hàn Quốc đã vận hành nhiều kênh hỗ trợ công dành cho nạn nhân bạo lực, bao gồm cả người nước ngoài. Đường dây nóng 1366 cung cấp tư vấn 24/7 và kết nối hỗ trợ khẩn cấp cho các trường hợp bạo lực gia đình, bạo lực tình dục, theo dõi quấy rối và bạo lực trong quan hệ hẹn hò. Trong tình huống khẩn cấp, nạn nhân có thể gọi 112 để nhận hỗ trợ ngay từ cảnh sát. Trung tâm Danuri (1577-1366) cung cấp dịch vụ tư vấn bằng 13 ngôn ngữ cho phụ nữ di cư và kết hôn quốc tế. Ngoài ra, các vấn đề về quấy rối tình dục tại nơi làm việc có thể được tư vấn qua Tổng đài khách hàng của Bộ Lao động (1350). Về pháp lý, các quy định được áp dụng bình đẳng giữa người Hàn Quốc và người nước ngoài. Bạo lực tình dục và bạo lực gia đình đều là hành vi bị xử lý hình sự theo luật định. Trong trường hợp người gây hại là người nước ngoài, họ còn có thể bị xem xét lại tư cách cư trú hoặc đối mặt với nguy cơ trục xuất. Các chuyên gia cho rằng, điều cấp thiết hiện nay là tạo dựng môi trường để việc trình báo trở nên dễ dàng hơn. Tăng cường truyền thông đa ngôn ngữ, mở rộng hỗ trợ phiên dịch, giảm bớt lo ngại về bất lợi cư trú và cải thiện khả năng tiếp cận các cơ sở bảo vệ cần được triển khai đồng bộ. Chỉ khi đó, phụ nữ nước ngoài mới không còn phải đơn độc đối mặt với rủi ro bên ngoài hệ thống bảo vệ. Xem thêm bài viết >
کوریا میں مقیم غیر ملکی خواتین جنسی تشدد اور گھریلو تشدد جیسے مختلف جرائم کا کافی حد تک سامنا کر رہی ہیں، لیکن یہ بات سامنے آئی ہے کہ زبان کی رکاوٹ، رہائشی حیثیت (ویزہ) کے بارے میں بے یقینی اور معلومات کی کمی کی وجہ سے ان میں سے بڑی تعداد کو مناسب تحفظ نہیں مل پا رہا ہے۔ یہ تنقید کی جا رہی ہے کہ اگرچہ نظام موجود ہے، لیکن “امداد کا بلائنڈ اسپاٹ” اب بھی برقرار ہے جہاں مدد عملی طور پر متاثرین تک نہیں پہنچ پا رہی۔ 2022 میں سوکم یونگ ویمن یونیورسٹی کے ایشین ویمن ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے شائع کردہ ایک کثیر الثقافتی سماجی سروے کے مطابق، 410 غیر ملکی طالبات کے سروے میں 47.3 فیصد جواب دہندگان نے کہا کہ انہوں نے کوریا میں قیام کے دوران جنسی تشدد کا سامنا کیا۔ کچھ متاثرین نے واقعے کے بعد جسمانی چوٹوں کے ساتھ ساتھ ڈپریشن کی علامات کا بھی سامنا کیا۔ تاہم، یہ پایا گیا کہ 71 فیصد متاثرین کو سرکاری امدادی نظام سے کوئی مدد نہیں ملی۔ اس کا مطلب ہے کہ تشدد کے واقعات اور نظام کے استعمال کے درمیان ایک بڑی خلیج موجود ہے۔ جنسی تشدد کے واقعات پیش آنے کے باوجود ان کی رپورٹ نہ ہونے کے پیچھے پیچیدہ رکاوٹیں موجود ہیں۔ سب سے پہلے تو اکثر لوگ رپورٹنگ کے طریقہ کار سے واقف نہیں ہوتے، اور کوریائی زبان میں بات چیت کی مشکل کی وجہ سے واقعے کی وضاحت یا بیان دینے کے عمل میں بوجھ محسوس کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، یہ خوف کہ “شکایت کرنے سے ویزہ یا قیام پر منفی اثر پڑے گا” اور خاندان یا کمیونٹی سے الگ تھلگ ہونے کا خدشہ بھی انہیں خاموشی اختیار کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ گھریلو تشدد کا مسئلہ بھی سنگین ہے۔ متعلقہ سروے کے مطابق تقریباً 19 فیصد خواتین نے جیون ساتھی کے تشدد کاسامناکیا جس میں جسمانی، جذباتی اور معاشی استحصال شامل ہے۔ خاص طور پر شادی کر کے آنے والی تارکین وطن خواتین کو نسبتاً زیادہ کمزور گروپ سمجھا جاتا ہے، کیونکہ ان کے قیام کا ڈھانچہ شوہر سے جڑا ہوتا ہے اور تعلق ختم ہونے کی صورت میں کوریا میں ان کی زندگی کی بنیاد ہی ہل سکتی ہے۔ گھریلو تشدد کو طویل عرصے سے “گھریلو معاملہ” سمجھا جاتا رہا ہے، جس کی وجہ سے باہر سے مدد مانگنا مشکل ہو جاتا ہے۔ غیر ملکی متاثرین کے لیے اس ثقافتی رکاوٹ کے ساتھ ساتھ قانونی معلومات کی کمی، رہائش کی غیر یقینی صورتحال اور سماجی تنہائی بھی شامل ہو جاتی ہے۔ درحقیقت، بہت سے کیسز میں مدد چاہنے کے باوجود یہ نہ جاننا کہ کس ادارے سے رابطہ کرنا ہے یا پولیس رپورٹ کے بعد کیا حفاظتی اقدامات ممکن ہیں، رپورٹ کرنے سے دستبردار ہونے کی بڑی وجوہات بتائی جاتی ہیں۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ غیر ملکی متاثرین کے تحفظ کا اصل حل صرف سزا کو سخت کرنا نہیں بلکہ ایک قابل رسائی امدادی نظام بنانا ہے۔ اگر نظام کتنا ہی اچھا کیوں نہ ہو، لیکن متاثرہ شخص اس کے وجود سے ناواقف ہو یا اسے استعمال کرنا مشکل ہو، تو اس کی تاثیر کی توقع نہیں کی جا سکتی۔ اس وقت کوریا میں غیر ملکیوں سمیت تشدد کے تمام متاثرین کے لیے سرکاری امدادی مراکز کام کر رہے ہیں۔ خواتین کی ایمرجنسی لائن 1366 گھریلو تشدد، جنسی تشدد، اسٹاکنگ اور ڈیٹنگ تشدد کے متاثرین کے لیے 24 گھنٹے مشاورت اور ہنگامی تحفظ فراہم کرتی ہے۔ ہنگامی صورتحال میں پولیس 112 کے ذریعے فوری مدد طلب کی جا سکتی ہے۔ شادی شدہ تارکین وطن اور تارکین وطن خواتین کے لیے دانوری کال سینٹر 1577-1366جو 13 زبانوں میں مشاورت فراہم کرتا ہے، جبکہ کام کی جگہ پر جنسی ہراساں کیے جانے کی مشاورت وزارتِ روزگار اور محنت کے کسٹمر کونسلنگ سینٹر 1350 کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔ قانونی طور پر بھی غیر ملکیوں اور مقامی شہریوں کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے اور وہی قوانین لاگو ہوتے ہیں۔ جنسی تشدد اور گھریلو تشدد متعلقہ قوانین کے تحت فوجداری جرم ہیں، اور اگر مجرم غیر ملکی ہے تو اسے ویزہ کی حیثیت کی جانچ یا ملک بدری (Deportation) کے عمل کا سامنا بھی کرنا پڑ سکتا ہے۔ ماہرین اس بات پر متفق ہیں کہ سب سے اہم چیز ایسا ماحول بنانا ہے جہاں رپورٹ کرنا آسان ہو۔ کثیر لسانی تشہیر، ترجمانی کی سہولیات میں اضافہ، ویزہ کے حوالے سے خدشات کا خاتمہ اور متاثرین کے لیے پناہ گاہوں تک رسائی میں بہتری لانا ضروری ہے تاکہ غیر ملکی خواتین اب نظام سے باہر تنہا خطرات کا سامنا نہ کریں۔ مزید مضامین دیکھیں >
Perempuan asing yang tinggal di Korea masih cukup rentan terhadap berbagai kejahatan seperti kekerasan seksual dan kekerasan dalam rumah tangga. Namun, banyak dari mereka tidak mendapatkan perlindungan yang memadai karena hambatan bahasa, ketidakpastian status tinggal, dan kurangnya informasi. Hal ini menunjukkan bahwa masih ada “celah perlindungan” di mana sistem yang ada belum benar-benar menjangkau korban. Menurut penelitian yang diterbitkan oleh Asian Women’s Studies Institute dari Sookmyung Women’s University pada tahun 2022, dari 410 mahasiswi asing yang disurvei, sebanyak 47,3% menyatakan pernah mengalami kekerasan seksual selama tinggal di Korea. Beberapa korban bahkan mengalami cedera fisik serta gejala depresi setelah kejadian. Namun, 71% dari korban tersebut tidak menerima bantuan dari sistem resmi, yang menunjukkan adanya kesenjangan besar antara pengalaman korban dan pemanfaatan layanan bantuan. Salah satu alasan utama korban tidak melapor adalah berbagai hambatan yang mereka hadapi. Banyak yang tidak mengetahui prosedur pelaporan, mengalami kesulitan berkomunikasi dalam bahasa Korea, serta merasa takut bahwa pelaporan dapat berdampak negatif pada status visa mereka. Selain itu, kekhawatiran akan dikucilkan oleh keluarga atau komunitas juga membuat banyak korban memilih untuk diam. Masalah kekerasan dalam rumah tangga juga tidak kalah serius. Sekitar 19% perempuan dilaporkan mengalami kekerasan dari pasangan, baik secara fisik, emosional, maupun ekonomi. Perempuan migran melalui pernikahan termasuk kelompok yang paling rentan, karena status tinggal mereka sering bergantung pada pasangan. Jika hubungan tersebut rusak, maka kehidupan mereka di Korea juga dapat terancam. Selama ini, kekerasan dalam rumah tangga sering dianggap sebagai “urusan pribadi”, sehingga sulit bagi korban untuk mencari bantuan. Bagi perempuan asing, situasi ini semakin diperparah dengan kurangnya informasi hukum, ketidakstabilan tempat tinggal, dan isolasi sosial. Banyak yang bahkan tidak tahu harus menghubungi lembaga mana atau apa yang akan terjadi setelah melapor ke polisi. Para ahli menekankan bahwa perlindungan terhadap korban asing tidak cukup hanya dengan memperketat hukuman, tetapi juga harus memastikan bahwa sistem bantuan mudah diakses. Jika korban tidak mengetahui atau sulit menggunakan layanan yang ada, maka efektivitas sistem tersebut menjadi terbatas. Saat ini, Korea menyediakan berbagai layanan bantuan publik, seperti hotline darurat perempuan 1366 yang beroperasi 24 jam untuk kasus kekerasan, serta layanan darurat polisi 112. Selain itu, terdapat Danuri Call Center 1577-1366 yang menyediakan layanan konsultasi dalam 13 bahasa, dan pusat konsultasi tenaga kerja 1350 untuk kasus pelecehan di tempat kerja. Secara hukum, korban asing memiliki perlindungan yang sama dengan warga Korea. Pelaku kekerasan dapat dikenai hukuman pidana, dan jika pelaku adalah warga asing, mereka juga berpotensi menghadapi deportasi. Para ahli menegaskan pentingnya menciptakan lingkungan yang memudahkan korban untuk melapor, seperti memperluas layanan multibahasa, menyediakan penerjemah, mengurangi ketakutan terkait status visa, serta meningkatkan akses ke tempat perlindungan. Tanpa langkah-langkah tersebut, perempuan asing akan terus menghadapi risiko tanpa perlindungan yang memadai. Lihat lebih banyak artikel >
कोरियामा बसोबास गर्ने विदेशी महिलाहरू यौन हिंसा र घरेलु हिंसाजस्ता विभिन्न अपराधहरूको जोखिममा परिरहेका भए पनि धेरैजसोले भाषागत अवरोध, बसोबास सम्बन्धी असुरक्षा र जानकारीको अभावका कारण उचित संरक्षण पाउन नसकेको देखिएको छ। कानुनी तथा संस्थागत व्यवस्था भए पनि ती सेवा पीडितसम्म प्रभावकारी रूपमा पुग्न नसकेको भन्दै “सहयोगको खाली क्षेत्र” अझै कायम रहेको औंल्याइएको छ। सन् २०२२ मा सुकम्युङ महिला विश्वविद्यालयको एशियाली महिला अनुसन्धान संस्थानले प्रकाशित गरेको अध्ययनअनुसार, ४१० विदेशी महिला विद्यार्थीमाथि गरिएको सर्वेक्षणमा ४७.३% ले कोरियामा बसोबासको क्रममा यौन हिंसा अनुभव गरेको बताएका छन्। केही पीडितले घटनापछि शारीरिक चोटपटकका साथै मानसिक अवसादसमेत भोगेको पाइएको छ। तर, ७१% पीडितले कुनै पनि आधिकारिक सहयोग प्रणालीबाट सहायता नपाएको तथ्यले अनुभव र सहायता प्राप्तिबीच ठूलो अन्तर रहेको देखाउँछ। यौन हिंसा भए पनि उजुरी नदिने अवस्थाको पछाडि धेरै कारणहरू छन्। धेरैलाई उजुरी प्रक्रिया थाहा हुँदैन, कोरियन भाषा बोल्न नसक्दा घटना वर्णन गर्न वा बयान दिन गाह्रो हुन्छ। साथै “समस्या उठाउँदा बसोबासमा असर पर्न सक्छ” भन्ने डर, परिवार वा समुदायबाट अलग हुन सक्ने चिन्ताले गर्दा धेरैले मौनता रोज्ने गरेका छन्। घरेलु हिंसा पनि गम्भीर समस्याको रूपमा देखिएको छ। सम्बन्धित अध्ययनमा करिब १९% महिलाले शारीरिक, भावनात्मक वा आर्थिक दुर्व्यवहारसहितको जीवनसाथी हिंसा अनुभव गरेको बताएका छन्। विशेषगरी विवाहमार्फत आप्रवासन गरेका महिलाहरू अझ बढी जोखिममा हुन्छन्, किनभने उनीहरूको बसोबास अवस्था प्रायः जीवनसाथीसँग जोडिएको हुन्छ, जसले सम्बन्ध बिग्रिँदा जीवन आधार नै संकटमा पर्न सक्छ। घरेलु हिंसालाई लामो समयसम्म ‘घरभित्रको समस्या’ मानिने भएकाले बाह्य सहयोग खोज्न कठिन हुने गरेको छ। विदेशी पीडितका हकमा यसमा कानुनी जानकारीको अभाव, आवास अस्थिरता र सामाजिक एक्लोपन थपिन्छ। वास्तवमा सहयोग लिन चाहँदा पनि कुन निकायमा सम्पर्क गर्ने वा प्रहरीमा उजुरी दिएपछि कस्तो संरक्षण पाइन्छ भन्ने जानकारी नहुँदा धेरैले उजुरी दिन छोड्ने गरेका छन्। विशेषज्ञहरूका अनुसार विदेशी पीडितहरूको संरक्षणमा मुख्य कुरा दण्ड कडा बनाउनु मात्र नभई सजिलै पहुँचयोग्य सहयोग प्रणाली निर्माण गर्नु हो। यदि पीडितलाई सेवा अस्तित्वबारे जानकारी नै छैन वा प्रयोग गर्न गाह्रो छ भने त्यस्ता प्रणाली प्रभावकारी हुन सक्दैनन्। हाल कोरियामा विदेशीसमेत समेटेर हिंसा पीडितका लागि विभिन्न सार्वजनिक सेवा सञ्चालनमा छन्। महिला आपतकालीन हेल्पलाइन १३६६ मा २४ घण्टा परामर्श र आपतकालीन संरक्षण सेवा प्रदान गर्छ। आपतकालीन अवस्थामा प्रहरीले ११२ मार्फत तुरुन्त सहयोग उपलब्ध गराउँछ। विवाह आप्रवासी र प्रवासी महिलाका लागि ‘दनुरी’ कल सेन्टर (१५७७-१३६६) ले १३ भाषामा सेवा दिन्छ भने कार्यस्थल यौन उत्पीडनसम्बन्धी परामर्श श्रम मन्त्रालयको १३५० नम्बरमार्फत लिन सकिन्छ। कानुनी रूपमा पनि विदेशी र स्थानीय नागरिकबीच भेदभाव छैन। यौन हिंसा र घरेलु हिंसा दुवै आपराधिक अपराध हुन्, र विदेशी अपराधीको हकमा बसोबास अनुमति पुनरावलोकन वा देश निकाला प्रक्रिया समेत हुन सक्छ। विशेषज्ञहरूले सबैभन्दा आवश्यक कुरा उजुरी दिन सहज वातावरण बनाउनु भएको बताएका छन्। बहुभाषिक सूचना विस्तार, अनुवाद सेवाको वृद्धि, बसोबाससम्बन्धी डर हटाउने उपाय, र पीडित संरक्षण केन्द्रहरूको पहुँच सुधार गरिएमा विदेशी महिलाहरूले एक्लै जोखिम सामना गर्नुपर्ने अवस्था घट्ने अपेक्षा गरिएको छ। अरू लेखहरू हेर्नुहोस् >
It has been revealed that while foreign women residing in Korea are significantly exposed to various crimes, including sexual violence and domestic violence, a considerable number are not receiving adequate protection due to language barriers, anxiety regarding their residency status, and a lack of information. Critics point out that “support blind spots” persist, where systems exist but fail to practically reach victims. According to a paper published in the Journal of Multicultural Society Research by the Asian Women’s Research Institute at Sookmyung Women’s University in 2022, a survey of 410 female international students found that 47.3% of respondents reported experiencing sexual violence while staying in Korea. The study found that some victims suffered not only physical injuries but also symptoms of depression following the incidents. However, it was found that 71% of the victims received no help from official support systems. This implies that there is a significant gap between the experience of victimization and the utilization of the system. Complex barriers lie behind the fact that even when sexual violence occurs, it does not lead to reporting. First, there are many cases where victims are unaware of the reporting procedures themselves, and a significant number feel burdened by the process of explaining the incident or giving a statement due to difficulties communicating in Korean. Analysis suggests that many choose to remain silent, compounded by the fear that raising the issue could negatively impact their residency status and concerns about isolation from their families or communities. The issue of domestic violence is also serious. Related surveys indicate that approximately 19% of women have experienced spousal violence, including physical, emotional, and economic abuse. Marriage migrant women are particularly cited as a relatively more vulnerable group. This is because, within a residency structure tied to their spouses, a breakdown in the relationship can shake the very foundation of their lives in Korea. Domestic violence has long been dismissed as a “family matter,” perceived as an area where seeking external help is difficult. Foreign victims face a combination of cultural barriers, lack of legal information, housing insecurity, and social isolation. In reality, it is reported that a considerable number of victims give up on reporting the incident because they do not know which agency to contact or what protective measures are available after filing a police report, even if they wish to seek help. Experts point out that the key to protecting foreign victims lies not merely in strengthening punishment, but in establishing an accessible support system. They argue that no matter how well-established the system may be, it is difficult to expect effectiveness if victims are unaware of its existence or find it difficult to utilize. Currently, public support channels are in operation in Korea for victims of violence, including foreigners. The Women‘s Emergency Hotline 1366 provides 24-hour counseling and connects victims of domestic violence, sexual violence, stalking, and dating violence with emergency protection. In emergency situations, immediate assistance can be requested via the police hotline 112. The Danuri Call Center (1577-1366) for marriage immigrants and migrant women offers counseling services in 13 languages, while counseling regarding workplace sexual harassment is available through the Ministry of Employment and Labor’s Customer Service Center (1350). Legally, the same standards apply to both foreigners and Korean nationals without distinction. Sexual violence and domestic violence are subject to criminal punishment under relevant laws, and if the perpetrator is a foreigner, it may lead to a review of their residency status or deportation procedures. Experts unanimously agree that creating an environment that makes reporting easier is the most urgent priority. They point out that foreign women will no longer have to face danger alone outside the system only if measures such as strengthened multilingual promotion, expanded interpretation support, alleviation of concerns regarding residency disadvantages, and improved accessibility to victim protection facilities are implemented in parallel. See more articles >
끝날 때까지 끝난 게 아니다! 수시 실패 딛고 정시로 합격 어릴 때부터 농구를 즐겼던 승우씨는 중학교 스포츠클럽 활동을 통해 본격적으로 운동의 매력에 빠져들었다. 진로의 전환점은 중3 때 참가한 서울 지역 농구대회였다. 체육중점학교인 송곡고의 체계적인 훈련 환경과 분위기에 매료된 승우씨는 체육중점고 진학을 결심했다. 고교 진학 후에는 수시 합격을 목표로 내신 관리에 힘쓰는 한편, 틈틈이 실기 준비도 병행했다. 한데 실기 시험 당일 예상치 못한 실수를 저지르며 발목을 잡혔다. 결국 수시 불합격 소식이 잇따랐지만 포기하지 않았다. 철저한 준비와 끈기로 두 번째 기회를 잡은 승우씨의 이야기를 들어봤다. Q 정시 실기전형이 주력 전형이었나? 원래 수시 합격이 목표였어요. 입시를 빨리 끝내고 싶은 수험생의 마음은 모두 같으니까요. (웃음) 보통 체육중점학교 학생들은 실기와 공부 둘 중 하나에 주력하는데, 저는 학교 시험을 열심히 준비하는 쪽이었어요. 2학년 때까지는 운동에 큰 비중을 두지 않고 틈틈이 실기 종목을 연습하는 정도였죠. 그렇게 고3 1학기 기말고사까지 학업에 전념한 결과, 환산식에 따라 내신 등급 평균이 2등급대로 나오는 경우도 있어서 한국체대 등 서울 주요 대학의 수시에 도전했어요. 한데 실기 시험에서 너무 긴장한 나머지 평소 하지 않았던 실수를 했어요. 수시 낙방 소식을 연이어 접했을 때는 무척 힘들었지만, 정시가 남아 있어서 다시 마음을 굳게 다잡았어요. 평소 수능 최저 학력 기준을 맞추기 위해 수능 공부를 꾸준히 해둔 것이 신의 한 수가 됐어요. 경기대 스포츠과학부는 정시에서 수능 60%, 실기 40%를 반영하는데, 수능에서 만족스러운 점수를 받아 편안한 마음으로 실기 준비에 매진할 수 있었죠. 실기 종목도 한국체대와 일부 겹쳐 긴장을 더는 데 큰 도움이 됐어요. Q 실기 준비는 어떻게 했나? 내신 성적 관리가 우선이었기 때문에 고2 때까지 운동 방과 후 수업에 참여하지 않았어요. 정규 체육 수업과 기본 운동에만 집중했죠. 그러다 고3 1학기 기말고사가 끝난 직후부터 본격적으로 실기 준비에 돌입해 실기 중심의 생활을 보냈어요. 대학마다 실기 시험 방식과 세부 종목이 달랐기 때문에 준비해야 할 양이 상당했는데요. 키가 커서 제자리멀리뛰기 기록은 꾸준히 만점이었는데, 메디신볼 던지기와 왕복달리기 종목에서는 약점을 보였어요. 학교 방과 후 보강 운동에 꾸준히 참여해 체육 선생님의 전문적인 피드백을 받고, 훈련을 거듭하며 부족한 부분을 하나씩 개선해나갔죠. 정시를 준비할 때는 수시 때 다져진 기본 실력을 바탕으로 매일 3~4시간씩 훈련을 이어갔어요. 새로운 것을 하기보다는 부상 방지를 위해 컨디션을 점검하고, 안정적인 기록을 유지하는 데 집중한 것이 도움이 됐어요. Q 수능 공부는 어떻게 했나? 체대를 준비한다고 해서 공부를 소홀히 하면 안 된다고 생각했어요. 특히 한국체대와 단국대는 수시에 최저 기준을 적용해 내신 공부와 함께 수능 공부를 꾸준히 이어가야 했어요. 덕분에 정시에서 큰 도움이 됐죠. 탐구 과목은 원래 <사회·문화>를 선택했는데 성적이 오르지 않아 <생활과 윤리>로 변경했어요. 9월 모의평가에서 2등급이 나오면서 자신감을 얻었고, 이후 기출문제와 <수능특강> <수능완성> 문제를 반복 분석한 덕에 수능에서는 1등급을 받을 수 있었어요. 오답 선지 하나하나를 뜯어보며 사상가별 핵심 개념과 문장을 직접 노트에 정리했던 공부법이 주효했던 것 같아요. 영어는 고2 때 6~7등급이 나올 정도로 기본기가 부족했어요. 학원에 다니면서 오래 앉아 있는 습관부터 길렀죠. 매주 수업 2시간과 자습 2시간을 채워 공부하다 보니 점차 독해의 감을 잡을 수 있었어요. 매일 영어 듣기 연습과 단어 암기를 반복한 덕에 실제 시험에서도 흔들림 없이 안정적인 3등급을 받을 수 있었죠. Q 실기전형을 준비하는 후배들에게 조언한다면? 체대 입시를 준비하다 보면 짧은 기간 안에 실력이 확 느는 경우는 많지 않아요. 결과가 바로 눈에 보이지 않더라도 조급해하지 말고, 자신만의 운동 습관을 묵묵히 유지해나가면서 끈기를 키우면 좋겠어요. 또 선호도 높은 대학일수록 내신과 수능 성적의 영향이 큰 만큼, 공부도 끝까지 놓지 말라고 당부하고 싶어요. 실제로 내신 관리나 수능 공부를 포기해 지원 가능한 대학의 폭이 좁아지는 친구들을 많이 봤거든요. 저 역시 수시 결과가 기대만큼 나오지 않아 힘들었지만, 정시를 믿고 끝까지 버틴 것이 결국 좋은 결과로 이어졌어요. 흔들리는 순간이 와도 포기하지 말고 끝까지 자신을 믿으면 좋겠습니다. TIP 약점 종목 집중 투자와 실전형 이미지 트레이닝 ‘중요’ 체대 준비는 단기간에 실력을 키우는 게 아닌 반복 훈련을 통해 기록을 조금씩 끌어올리는 과정에 가깝다. 따라서 자신의 강점과 약점을 객관적으로 파악하고, 부족한 종목에 시간을 집중 투자하는 전략이 필요하다. 다만 자신 있는 종목이라고 해서 방심해선 안 된다. 평소 기록이 잘 나오는 종목도 꾸준히 실전 감각을 유지해야 현장에서 흔들리지 않는다. 특히 연습할 때 친구들과 장난스럽게 임하기보다, 실제 대학 고사장을 떠올리며 긴장감을 유지하는 것이 좋다. 동선과 동작을 머릿속으로 그리는 이미지 트레이닝을 하면 실전에 대한 압박감을 극복하는 데 큰 도움이 된다. 시험 당일 컨디션 관리와 실전 파울 주의 실기 시험은 당일의 몸과 정신 상태에 따라 기록의 편차가 커진다. 특히 원서 접수 순서에 따라 이른 아침 첫 조에 배정되는 경우도 있기 때문에, 만약을 대비해 아침 시간에 맞춰 몸을 깨우는 생활 습관을 들이는 것이 좋다. 실기 당일에는 무리한 훈련이나 평소 하지 않던 행동은 피하고, 익숙한 스트레칭과 가벼운 몸풀기로 안정적인 컨디션을 유지하자. 또한 20m 왕복달리기에서 부저를 누르지 않거나 메디신볼 던지기에서 선을 밟는 등, 사소한 실수로 파울을 받아 그동안 쌓아온 노력이 물거품이 되지 않도록 각별히 주의해야 한다. 취재 김성미 리포터 grapin@naeil.com
궁금증 파고들며 고민한 교육 문제 에듀테크에서 실마리 찾았죠 어릴 적 뮤지컬 <제이미>를 보고 뮤지컬 배우를 꿈꿨다. 무대 위에서 관객과 소통하는 모습이 무척 매력적으로 느껴졌기 때문이다. 그러다 중2 때 학교생활을 즐겁게 만들어 준 사회 선생님을 만났다. 교사라는 또 다른 꿈이 생겼다. 자신이 정말 하고 싶은 일이 무엇인지 알기 위해 직접 경험해보기로 했다. 중3 땐 뮤지컬 감독과 배우에게 뮤지컬을 배우는 한편, 지역 청소년문화의 집에서 교육 봉사 활동을 했다. 가르치고 소통하는 일에 더 끌렸다. 직접 두드리고 경험한 끝에 뮤지컬은 ‘좋아하는 분야’로 남겨두기로 했다. 고등학교 입학 후 시의성 높은 사회 주제를 깊이 파고드는 탐구 활동을 하면서 교육학이 뻗어나갈 수 있는 다양한 분야에 눈을 떴다. “학교를 지혜로운 사회 구성원을 길러내는 공간으로 만들고 싶다”는 가연씨의 고교 3년 성장기를 들어봤다. 동아리 활동으로 ‘교육적 가치관’ 확립 고교 입학 때부터 꿈이 뚜렷했기에 동아리도 그에 맞춰 교육 동아리 ‘미래를 위한 교육반’을 선택했다. 고1 수업은 공통 과목 위주로 진행됐던 만큼 동아리에서 관심 분야를 파고들고 싶은 마음도 있었다. 동아리에선 3월에 자신의 교육관을 담은 ‘교육관 스피치’를 했다. 5월엔 모둠 탐구 활동을 통해 구체적인 수업 실현 방안을 계획했고 이후 2학기엔 학생들 앞에서 실제로 수업을 진행했다. 가연씨는 ‘학교에서 배운 경험을 확장해 지혜로운 사회 구성원으로 성장할 수 있도록 돕는 교사’를 주제로 발표했다. 이어 좋아하는 사회 과목과 연계해 ‘시장 경제와 가격 변동’이라는 주제로 구체적인 수업 계획을 세웠다. “사회는 학교에서 배운 내용이 졸업 후의 삶과 직접적으로 연결되는 실용적인 과목이에요. ‘지혜로운 사회 구성원’이 되려면 사회 지식을 제대로 쌓아야 한다고 생각했죠. 특히 시장 경제라는 주제는 학생들에게도 익숙해 선택했어요. 시의성 높은 실제 사례를 찾는 것도 쉽지 않았지만, 학생들의 눈높이에 맞춘 수업을 구성하는 것이 가장 큰 고민거리였죠. 교사라는 꿈에 한발 더 다가가는 계기가 됐어요.” 경험을 동력 삼아 ‘에듀테크’ 탐구 매진 고1 때 동아리 활동을 통해 ‘이런 교사가 되고 싶다’라는 가치관을 확립했다면 고2 땐 ‘에듀테크’에 관심을 두고 교육·수업의 문제점을 해결할 방안을 모색했다. 마침 모교인 청북고는 경기도교육청이 자체 개발한 에듀테크 플랫폼 ‘하이러닝’ 선도학교라 여러 수업에서 다양한 에듀테크 플랫폼을 경험한 것도 영향을 미쳤다. 친구들과 서로 멘토-멘티가 되어 함께 공부하면서 ‘수업 시간에는 쏙쏙 이해됐는데 돌아서면 금방 잊어버리는 이유는 무엇일까’라는 궁금증이 생겼다. 특히 수업 시간에 배운 개념을 토론 수업에서 제대로 활용하지 못해 단기 기억을 장기 기억으로 전환하는 과정이 궁금해졌다. 이런 호기심은 2학년 <수학Ⅰ> 시간에 기억량이 일정한 비율로 감소하는 현상을 지수함수와 연결시킨 ‘에빙하우스의 망각곡선’을 탐구하는 활동으로 이어졌다. 개념의 반복과 활용, 연결이 기억 형성에 어떤 영향을 미치는지 깊이 파고들었고, 이후 3학년 <생활과 과학> 수업에서는 ‘교육의 뇌과학’을 주제로 장기 기억과 작업 기억의 차이, 효과적인 개념 형성 방법 등을 파헤쳤다. 동시에 토론 수업을 원활하게 이끌 수 있는 에듀테크를 구상해나갔다. “현재 우리나라에서 상용되는 에듀테크 플랫폼은 학생 참여나 정보 전달에는 강점을 보이지만 깊이 있는 토론과 사고 확장에는 한계를 드러낸다는 점에 주목했어요.” 궁금한 점을 파고드는 탐구 활동은 고3 ‘학생중심교과융합프로젝트’에서 집약됐다. “직접 수업을 개설해 전교생을 대상으로 수강생을 모집하고, 1·2·3학년 학생 50여 명을 모둠으로 구성했어요. 국내에서 상용화되지 않은 해외 에듀테크 플랫폼의 한국어 매뉴얼을 직접 제작하고 활용해 실제 토론 수업을 시행했죠. 그동안 진행한 탐구 활동의 아쉬운 점들을 해결한 최종 완성본과 같았어요.” 성실은 나의 힘! 가연씨는 최상위권으로 중학교를 졸업했다. 고등학교 생활도 문제없을 줄 알았다. 하지만 현실은 기대와 달랐다. 고1 1학기 중간고사 이후 선생님과 상담하며 ‘이대로는 안 되겠다’라는 위기감을 느꼈다. 무작정 공부 시간을 늘리기보다 자신에게 맞는 효율적인 공부법을 찾아나갔다. 약점을 분석하고, 개념 암기보다는 이해와 정리에 중점을 두니 2학기에는 3개의 교과우수상을 받았다. 특히 <통합과학>은 1학년 2학기 중간고사에서 3등급을 받았지만, 틀린 문제를 끝까지 파고들며 노력한 끝에 기말고사는 만점을 받아 단숨에 최종 1등급으로 올라섰다. “1등급이 되려면 몇 명 안에 들어야 하는지 생각하기보다 만점을 목표로 공부했죠. 좌절하고 속상했던 순간에 항상 ‘괜찮다. 지금도 충분히 잘하고 있다’라고 토닥여준 부모님이 큰 힘이 됐어요.” 가연씨는 고교 3년 동안 질병 지각을 단 한 번 했다. 학생부에 기록되지 않는 보건 결석도 한 적이 없었다고. 고1 때는 바쁜 고교 생활에 적응하느라 잔병치레가 잦았지만 한 번의 질병 지각 이후 자신만의 원칙을 세웠고 고2·3 때는 모두 ‘개근’했다. “성실함은 모든 분야에서 기본이 된다고 생각해요. 지금은 늦잠을 자면 임기응변으로 질병 지각이나 보건 결석을 쓸 수 있겠지만, 나중에 사회에 나가서도 그런 방법이 통할까요? 학교는 성실하고 건강한 사회인이 되기 위해 배우는 곳이기에 스스로 ‘개근’에 큰 가치를 뒀어요. 수시를 염두에 둔 만큼 수업을 놓치고 싶지 않았고요. 하고 싶은 일을 위해 컨디션을 관리하는 방법도 자연스럽게 터득할 수 있었어요.” 목표 대학의 모집 요강 속에 길이 있다 가연씨는 평소 자기 생각을 조리 있게 말하는 토론에서 두각을 나타냈기에 주위에서는 면접형 종합전형을 추천했다. 한데 자신의 학생부를 분석하고 각 대학의 수시 모집 요강을 하나하나 찾아본 가연씨의 생각은 달랐다. “내신이 꾸준히 상승 곡선을 보였고, 교육·에듀테크와 관련해 3년 동안 일관되고 깊이 있게 탐구 활동을 이어왔어요. 또 학급 임원과 학생회 활동을 꾸준히 하며 리더십도 쌓았죠. 이런 강점들이 ‘학업 발전 정도’ ‘진로 탐색 활동과 경험’ ‘리더십’을 높게 평가하는 중앙대 수시 종합전형 융합형과 잘 맞을 거라고 판단했어요. 면접과 최저 기준이 없어서 경쟁률이 매우 높았지만 제 판단을 믿었어요. 고1·2학년 때부터 목표 대학의 모집 요강을 자세히 살펴보길 권합니다. 그 어떤 컨설팅보다 명확한 길을 찾을 수 있어요.” 취재 이도연 리포터 ldy@naeil.com 사진 배지은
유타대 아시아캠퍼스가 오는 30일 중·고등학생과 학부모를 대상으로 전공 체험 행사 ‘Discover the U’를 개최한다. 이번 행사는 미국 유타대의 교육 환경과 글로벌 캠퍼스 문화를 직접 경험할 수 있도록 마련됐다. 참가자들은 전공 강의와 액티비티 부스 프로그램에 참여하며 교수진·재학생과 교류할 수 있다. 참가자들은 관심 분야 강의를 선택해 실제 대학 수업을 체험하고, 이후 전공별 부스를 자유롭게 방문해 실습 프로그램과 캠퍼스 시설을 체험할 수 있다. 행사에는 게임학과 도시계획학, 심리학, 정보시스템학, 커뮤니케이션학, 컴퓨터·전기공학, 회계학 등 주요 전공이 참여한다. 각 학과의 교수진은 전공별 특징과 진로 방향, 글로벌 커리어 기회를 소개하며 실제 수업 방식에 기반해 강의를 진행한다. 액티비티 부스에서는 재학생과 교수진이 참여하는 전공 체험 프로그램과 학생 동아리, 경력개발센터, 학생처 부스 등이 함께 운영된다. 참가자들은 캠퍼스 생활과 학업 지원 프로그램, 글로벌 학습 트랙 등에 대한 정보를 확인하고 재학생들과 자유롭게 소통할 수 있다. 앤트류 웨셀만 유타대 아시아캠퍼스 입학부장은 “학생들이 자신의 적성과 진로를 보다 구체적으로 탐색할 수 있는 기회가 되길 기대한다”라고 말했다. 정리 전지원 기자 support@naeil.com
جنوبی کوریا میں ملازمت کی تیاری کرنے والے غیر ملکی ملازمت کے متلاشی افراد کی تعداد میں اضافہ ہو رہا ہے، لیکن اس بات کی نشاندہی کی جا رہی ہے کہ ملازمت کی معلومات تک رسائی، ویزہ سسٹم اور زبان کی وجہ سے اب بھی کئی مشکلات موجود ہیں۔ ماہرین مشورہ دیتے ہیں کہ اندھا دھند درخواستیں دینے کے بجائے، غیر ملکیوں کے لیے موزوں پلیٹ فارمز اور ملک کی بڑی بھرتیوں والی سائٹس کو ساتھ ملا کر حکمت عملی کے ساتھ آگے بڑھنا چاہیے۔ سب سے پہلے توجہ طلب جگہ غیر ملکیوں کے لیے مخصوص پلیٹ فارمز ہیں۔ Buddies Korea کو غیر ملکیوں کے لیے ایک نمائندہ کمیونٹی پر مبنی جاب پلیٹ فارم کے طور پر گنا جاتا ہے۔ (https://www.buddieskorea.com) اسے یہ درجہ دیا جاتا ہے کہ یہاں انٹرنشپ، پارٹ ٹائم اور مستقل ملازمتوں کے اشتہارات کے ساتھ ساتھ کوریا میں زندگی گزارنے کی معلومات، ویزہ کی رہنمائی اور نیٹ ورکنگ ایونٹس کی معلومات بھی فراہم کی جاتی ہیں، جو ابتدائی آبادکاری کے مرحلے میں ملازمت کے متلاشیوں کے لیے عملی طور پر مددگار ثابت ہوتی ہیں۔ چونکہ معلومات بنیادی طور پر انگریزی میں فراہم کی جاتی ہیں، اس لیے وہ امیدوار بھی جنہیں کوریائی زبان سے زیادہ واقفیت نہیں ہے، اسے نسبتاً آسانی سے استعمال کر سکتے ہیں۔ Kowork بھی غیر ملکی ملازمت کے متلاشیوں کے لیے ایک مقبول پلیٹ فارم ہے۔ اس کی خصوصیت یہ ہے کہ یہاں انگریزی پر مبنی ملازمتوں کے اشتہارات کا تناسب زیادہ ہے اور یہاں اسٹارٹ اپس اور عالمی کمپنیوں کی بھرتیاں کافی فعال رہتی ہیں۔ اسے ان غیر ملکی ٹیلنٹ کے لیے موزوں قرار دیا جاتا ہے جو پہلی بار کوریائی جاب مارکیٹ میں داخل ہو رہے ہیں، کیونکہ یہاں درخواست دینے کا طریقہ کار سادہ ہے۔ (https://kowork.kr/) غیر ملکی طلبہ اور عالمی ٹیلنٹ کے لیے میچنگ پلیٹ فارم Klik بھی توجہ کا مرکز ہے۔ یہاں یہ موقع بھی دیا جاتا ہے کہ اگر آپ اپنا سی وی (Resume) رجسٹر کریں تو کمپنیاں پہلے خود آپ سے رابطہ کر سکتی ہیں۔ کچھ اشتہارات میں مطلوبہ کوریائی زبان کی سطح واضح طور پر پیش کی گئی ہوتی ہے، جس سے درخواست دینے کے امکان کا پہلے سے اندازہ لگانا آسان ہو جاتا ہے۔ (https://www.klik.co.kr/) ماہرین کا یہ مشورہ بھی سامنے آتا ہے کہ ان بڑے جاب پلیٹ فارمز کو بھی ضرور چیک کریں جنہیں مقامی کوریائی ملازمت کے متلاشی افراد بنیادی طور پر استعمال کرتے ہیں۔ (https://www.jobkorea.co.kr/) JobKorea اور Saramin وہ نمائندہ جاب پورٹلز ہیں جہاں بڑی کمپنیوں سے لے کر چھوٹے اور درمیانے درجے کے اداروں تک کے وسیع اشتہارات آتے ہیں۔ خاص طور پر “غیر ملکی ممکن ہے” (외국인 가능) یا “انگریزی ممکن ہے” (영어 가능) جیسی تفصیلی شرائط کی تلاش (Search) والی خصوصیت کا بھرپور استعمال کر کے آپ اپنے لیے موزوں ملازمت کے اشتہارات زیادہ مؤثر طریقے سے تلاش کر سکتے ہیں۔ (https://www.saramin.co.kr/) اگر آپ کو جاب ایپلیکیشن لکھنے اور شیڈول مینیجمنٹ کی ضرورت ہے تو Jasoseol.com کو بھی ایک مفید انتخاب سمجھا جاتا ہے۔ یہ ہر کمپنی کے حساب سے ‘سیلف انٹروڈکشن’ (Cover Letter) کے سوالات، ڈیڈ لائنز اور کامیاب امیدواروں کے کوائف (Specs) کی معلومات فراہم کرتا ہے، جس سے منظم تیاری ممکن ہے۔ تاہم، چونکہ یہ خدمات زیادہ تر کوریائی زبان میں ہیں، اس لیے کوریائی زبان کی ایک خاص سطح کا ہونا ضروری ہے۔ (https://jasoseol.com/) حالیہ دنوں میں AI کا استعمال کرنے والے جاب کی تیاری کے پلیٹ فارمز بھی توجہ حاصل کر رہے ہیں۔ Jobda ملازمت کی مطابقت کا تجزیہ، فرضی انٹرویوز اور کمپنیوں کے تجزیاتی رپورٹس فراہم کرتا ہے، اور خاص طور پر بڑی کمپنیوں کے اہلیتی امتحانات (Aptitude tests) کی تیاری کے مواد میں اسے برتری حاصل ہے۔ (https://www.jobda.im/) تاہم، ماہرین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ پلیٹ فارم کے استعمال جتنا ہی اہم ویزہ کی شرائط کی جانچ پڑتال ہے۔ کیونکہ رہائشی حیثیت (ویزہ) کے مطابق ملازمت کی اقسام اور کام کرنے کے طریقے مختلف ہو سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر D-2 (تعلیم)، D-10 (ملازمت کی تلاش)، E-7 (مخصوص سرگرمی) اور F-2 (رہائش) کے لیے ملازمت کے دائرہ کار اور طریقہ کار الگ الگ ہیں۔ جاب مارکیٹ سے وابستہ ایک عہدیدار کا کہنا ہے کہ غیر ملکی امیدوار اکثر معلومات کی کمی کی وجہ سے مواقع گنوا دیتے ہیں، اگر وہ پلیٹ فارمز کا بھرپور استعمال کریں اور کوریائی زبان کی مہارت کے ساتھ ساتھ ویزہ کی شرائط کی تیاری بھی کریں، تو وہ کوریا کے جاب مارکیٹ میں بھی کافی مسابقت پیدا کر سکتے ہیں۔ مزید مضامین دیکھیں >
Số lượng người nước ngoài tìm việc tại Hàn Quốc đang gia tăng, song rào cản về tiếp cận thông tin tuyển dụng, quy định visa và ngôn ngữ vẫn ở mức cao. Các chuyên gia khuyến nghị, thay vì nộp hồ sơ dàn trải, ứng viên cần kết hợp linh hoạt giữa các nền tảng thân thiện với người nước ngoài và các cổng tuyển dụng nội địa để xây dựng chiến lược tiếp cận hiệu quả. Trong số các trang thông tin tìm việc, các nền tảng chuyên biệt cho người nước ngoài được xem là điểm khởi đầu quan trọng. Buddies Korea là một cộng đồng tuyển dụng tiêu biểu, cung cấp đa dạng cơ hội từ thực tập, bán thời gian đến toàn thời gian, đồng thời tích hợp thông tin về đời sống, visa và các sự kiện kết nối. Giao diện và nội dung chủ yếu bằng tiếng Anh giúp nền tảng này đặc biệt phù hợp với những người chưa thành thạo tiếng Hàn.(https://www.buddieskorea.com) Tương tự, Kowork thu hút người dùng nhờ tỷ lệ tin tuyển dụng bằng tiếng Anh cao, tập trung vào startup và doanh nghiệp quốc tế. Quy trình ứng tuyển đơn giản giúp người nước ngoài dễ dàng tiếp cận thị trường lao động ngay từ giai đoạn đầu. (https://kowork.kr/) Nền tảng Klik hướng tới du học sinh và nhân lực toàn cầu, nổi bật với cơ chế “doanh nghiệp chủ động tìm ứng viên” thông qua hồ sơ đăng ký. Một số tin tuyển dụng nêu rõ yêu cầu về trình độ tiếng Hàn, giúp ứng viên nhanh chóng đánh giá mức độ phù hợp trước khi ứng tuyển. (https://www.klik.co.kr/) Bên cạnh đó, các cổng tuyển dụng lớn như JobKorea và Saramin vẫn là nguồn thông tin không thể bỏ qua. Từ tập đoàn lớn đến doanh nghiệp vừa và nhỏ đều đăng tuyển trên các nền tảng này. Việc tận dụng các bộ lọc như “tuyển người nước ngoài” hoặc “yêu cầu tiếng Anh” giúp thu hẹp phạm vi tìm kiếm một cách hiệu quả. (https://www.jobkorea.co.kr/) (https://www.saramin.co.kr/) Nếu cần hỗ trợ trong quá trình chuẩn bị hồ sơ, Jasoseol là công cụ hữu ích với hệ thống câu hỏi tự luận theo từng doanh nghiệp, lịch tuyển dụng và dữ liệu tham khảo từ ứng viên trúng tuyển. Tuy nhiên, nền tảng này chủ yếu sử dụng tiếng Hàn, đòi hỏi người dùng có năng lực ngôn ngữ nhất định. (https://jasoseol.com/) Các nền tảng ứng dụng trí tuệ nhân tạo cũng đang nổi lên. Jobda cung cấp các tính năng như phân tích mức độ phù hợp với vị trí, phỏng vấn thử và báo cáo doanh nghiệp, đặc biệt hữu ích trong việc chuẩn bị cho các kỳ kiểm tra tuyển dụng của doanh nghiệp lớn.(https://www.jobda.im/) Dù vậy, các chuyên gia nhấn mạnh việc hiểu rõ điều kiện visa là yếu tố then chốt. Tùy theo loại thị thực, phạm vi công việc và hình thức làm việc có thể khác nhau. Các diện phổ biến như D-2 (du học), D-10 (tìm việc), E-7 (lao động chuyên môn) hay F-2 (cư trú) đều có quy định riêng về quyền làm việc. Đại diện thị trường tuyển dụng nhận định: “Nhiều ứng viên nước ngoài bỏ lỡ cơ hội chỉ vì thiếu thông tin. Nếu chủ động khai thác các nền tảng, đồng thời chuẩn bị tốt về ngôn ngữ và điều kiện visa, họ hoàn toàn có thể nâng cao năng lực cạnh tranh tại thị trường lao động Hàn Quốc.” Xem thêm bài viết >
![[인터뷰 | 윤성천 한국저작권보호원장] “케이-콘텐츠 불법유통 생태계 무너뜨린다”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/23/20260723_01100118000001_L01.jpg)
![[인터뷰 | 이수희 서울 강동구청장] 균형발전·젊은도시 첫번째 열쇠는 ‘교육’](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/22/20260722_01100105000006_L01.jpg)
![[인터뷰 | 김성진 전력거래소 이사장] “산업이 전력을 찾아가도록 시장 신호 만들겠다”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/20/20260720_01100113000001_M01.jpg)
![[인터뷰 | 이석형 한국농업기술진흥원장] “새만금 갈대를 가축사료로, 자급률 높일 것”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/16/20260716_01100116000001_L01.jpg)
