서울 은평구가 표창장에 점자와 외국어를 병행 표기한다. 은평구는 시각장애인과 외국인 수상자도 차별 없이 존중받도록 ‘점자·외국어 병기 표창장’을 도입한다고 30일 밝혔다.

기존 표창장은 우리말 중심이라 시각장애인이나 외국인 수상자가 내용을 온전히 이해하기 어려웠다. 은평구는 수상자의 알권리를 보장하고 표창장의 의미를 충분히 전달하기 위해 점자와 외국어를 함께 적기로 했다.

시각장애인이 받는 표창장에는 묵자(비점자) 위에 점자를 입체적으로 입힌다. 한국시각장애인연합회 은평지회의 의견을 수렴해 제작을 진행했다. 외국어 표창장은 우리말 아래쪽에 수상자 모국어를 적는 방식이다. 정부 공공 번역 서비스 ‘국제업무24’를 통해 번역·검수했다. 구는 외국인 주민이 지속적으로 증가하고 지역사회 참여가 활발해지는 상황에서 모국어 사용자에 대한 배려를 담았다고 설명했다.

김미경 은평구청장은 “표창장은 단순한 종이 한장이 아니라 사회의 감사와 존중의 상징”이라며 “점자·외국어 표창장 도입으로 모든 수상자가 수상의 의미를 온전히 느끼고 자긍심을 가질 수 있기 바란다”고 말했다. 김 구청장은 “다양성과 포용성을 바탕으로 한 행정 서비스를 지속적으로 확대하겠다”고 덧붙였다.