<한문고전과 글쓰기>

지은이 공백연구소

학생들의 문해력 저하 원인 중 하나로 한문 교육의 축소가 꼽힌다. 한국교원단체총연합회가 지난해 초중고 교원 5천848명을 대상으로 한 ‘학생 문해력 실태 교원 인식 조사’ 결과에 따르면, 교사의 91.8%가 “학생들의 문해력이 과거보다 떨어졌다”라고 답변했다. 수능 국어에서도 고전 문학과 관련한 문항을 출제하기 때문에 한문 공부는 소홀히 할 수 없다.

이 책은 한문으로 쓰인 우리 고전을 정리하고 현대 한국어로 풀어내 고전의 접근성을 높이는데 앞장서 온 한국고전번역원에서 발간한 중고교용 한문 고전 교양 교재다. 새 교육과정을 반영해 고려말 학자 이달충의 수필 ‘애오잠’, <삼국유사>에 실린 ‘여이설화’ 등 다양한 고전 텍스트를 제시한다. 학습자가 고전을 학습하는 데 그치지 않고, 현대 사회의 다양한 이슈와 연결 지어 자기 생각을 정리하고 논술과 핵심 문장을 써보는 페이지들을 마련해 글로 표현하는 능력을 기를 수 있도록 구성했다.

부록에는 원문 이미지와 번역문을 함께 실어 한문 고전에 대한 이해와 감상을 돕는다. 선택과목으로 한문을 배우는 학생들과 한문 고전에 담긴 지혜를 탐구하고픈 이들에게 추천한다.

글 정유미 자유기고가 puripuda@naver.com