동덕여자대학교(총장 김명애) 중어중국학전공 학생들로 구성된 ‘동덕한중문화번역학회’가 ‘도시, 중국을 말하다’를 출간했다.

1일 동덕여대에 따르면 학회는 2021년 설립돼 중국어 텍스트 번역과 출판 활동을 진행하고 있다. 학생이 번역뿐 아니라 기획과 집필 전 과정에 참여한 것이 특징이다.

책은 중국 도시를 주제로 사회와 문화를 소개하며 △성격으로 보는 중국 △민속으로 보는 중국 △명승지로 보는 중국 등 세 부분으로 구성됐다.

대학측은 지역별 문화 차이를 반영해 중국을 입체적으로 이해하도록 기획했다고 설명했다.

이번 출간에는 김학용 한중미래연구소 고문과 김윤태·고현진 교수, 김태성 번역가가 지도했다.

학회는 매년 번역 도서를 출간할 계획이라고 밝혔다.