Pelayanan rumah sakit dan apotek di Korea cukup mudah. Jika kamu memiliki asuransi kesehatan, biaya konsultasi umumnya 5.000–20.000 won, sedangkan yang tidak memiliki asuransi biasanya membayar 30.000–60.000 won. Untuk flu atau masuk angin, kamu bisa langsung ke klinik lokal, dan obat dapat dibeli dengan mudah di apotek. Jika perlu layanan berbahasa asing, kamu dapat mencari rumah sakit melalui pusat internasional di rumah sakit besar, layanan 1339 untuk orang asing, atau situs pusat kesehatan daerah (보건소) yang menyediakan informasi dokter berbahasa Inggris atau Mandarin. Saat musim dingin, pastikan juga memeriksa informasi vaksin. Vaksin flu umumnya 10.000–20.000 won di puskesmas dan 20.000–40.000 won di rumah sakit. Vaksin COVID-19 biasanya gratis atau sangat murah di puskesmas, dan sekitar 20.000–30.000 won di rumah sakit. Simpan struk vaksinasi untuk klaim asuransi atau kebutuhan kampus.
Pelayanan rumah sakit dan apotek di Korea cukup mudah. Jika kamu memiliki asuransi kesehatan, biaya konsultasi umumnya 5.000–20.000 won, sedangkan yang tidak memiliki asuransi biasanya membayar 30.000–60.000 won. Untuk flu atau masuk angin, kamu bisa langsung ke klinik lokal, dan obat dapat dibeli dengan mudah di apotek. Jika perlu layanan berbahasa asing, kamu dapat mencari rumah sakit melalui pusat internasional di rumah sakit besar, layanan 1339 untuk orang asing, atau situs pusat kesehatan daerah (보건소) yang menyediakan informasi dokter berbahasa Inggris atau Mandarin. Saat musim dingin, pastikan juga memeriksa informasi vaksin. Vaksin flu umumnya 10.000–20.000 won di puskesmas dan 20.000–40.000 won di rumah sakit. Vaksin COVID-19 biasanya gratis atau sangat murah di puskesmas, dan sekitar 20.000–30.000 won di rumah sakit. Simpan struk vaksinasi untuk klaim asuransi atau kebutuhan kampus. Lihat Selengkapnya
Cẩm nang y tế cho người nước ngoài tại Hàn Quốc, đặc biệt trong mùa đông này Việc thăm khám tại bệnh viện hay việc mua thuốc tại các nhà thuốc ở Hàn Quốc nhìn chung khá đơn giản. Đối với những đối tượng đã đăng ký tham gia bảo hiểm y tế, chi phí khám bệnh thường dao động từ 5.000 đến 20.000 won. Mặt khác, những người chưa đăng ký bảo hiểm sẽ phải chi khoảng 30.000 đến 60.000 won cho một lượt khám. Các triệu chứng thông thường như cảm lạnh hoặc nhức đau mỏi cơ, vv có thể được khám nhanh tại các phòng khám địa phương, và có thể mua trực tiếp thuốc tại nhà thuốc gần đó. Để người nước ngoài có thể thuận tiện hơn trong quá trình khám, việc biết cách tìm các cơ sở y tế hỗ trợ về mặt ngoại ngữ (như thông dịch) là điều cần thiết. Các bệnh viện của trường đại học có Trung tâm Y tế Quốc tế, tổng đài 1339 hỗ trợ tư vấn cho người nước ngoài, hoặc trang web của các trung tâm y tế địa phương đều cung cấp thông tin về khả năng khám chữa bệnh bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung. Trong mùa đông, thông tin về vắc xin phòng bệnh cũng rất quan trọng. Vắc xin ngừa cúm có giá giao động từ 10.000–20.000 won đối với các trạm y tế địa phương và 20.000–40.000 won đối với các bệnh viện. Vắc xin COVID-19 tại trạm y tế hầu hết miễn phí hoặc có chi phí thấp, trong khi tại bệnh viện thường khoảng 20.000–30.000 won. Sau khi tiêm, người dân cần giữ lại hóa đơn vì có thể cần dùng đến khi làm thủ tục bảo hiểm hoặc nộp cho trường học.
कोरियामा अस्पताल र फार्मेसी प्रयोग गर्न सजिलो छ। स्वास्थ्य बीमा भएकाहरूका लागि उपचार खर्च करिब ५k-२०k원 पर्छ। बीमा नभएकाहरूका लागि ३०k-६०k원 जति पर्न सक्छ। रुघाखोकी वा शरीर दुखाइ जस्ता सामान्य समस्या स्थानीय अस्पतालमा उपचार गर्न सकिन्छ र फार्मेसीबाट औषधि किन्न सकिन्छ। विदेशी भाषाको सहयोग चाहिएमा अस्पतालले अङ्ग्रेजी भाषा सेवा उपलब्ध गराउँछ कि–भनेर जाँच गर्नुहोस्। अन्तर्राष्ट्रिय सेवा केन्द्र भएका विश्वविद्यालयअन्तर्गतका अस्पतालहरू, १३३९ विदेशी परामर्श केन्द्र तथा सार्वजनिक स्वास्थ्यकेन्द्रहरू पनि उपयोगी हुन्छन्। खोपबारे सचेत रहनुहोस्। सार्वजनिक स्वास्थ्य केन्द्रमा फ्लु खोपको शुल्क १०k-२०k원 र अस्पतालमा २०k-४०k원 पर्न सक्छ। COVID-19 खोप सार्वजनिक स्वास्थ्य केन्द्रमा निःशुल्क वा कम खर्चमा उपलब्ध हुन्छ र अस्पतालमा २०k-३०k원 पर्न सक्छ। विभिन्न स्थानमा बुझाउनुपर्ने अवस्थामा प्रयोग गर्न खोप रसिदहरू सुरक्षित राख्नुहोस्।
کوریا میں ہسپتالوں اور فارمیسیوں کا استعمال مشکل نہیں ہے. ہیلتھ انشورنس رکھنے والوں کے لئے طبی فیس عام طور پر 5 ہزار سے 20 ہزار وان ہوتی ہے، جبکہ انشورنس نا ہونی والوں کے لئے یہ تقریباً 30 ہزار سے 60 ہزار وان تک ہوتی ہے. نزلہ زکام یا جسم میں درد کا علاج مقامی کلینک سے جلدی ہوسکتا ہے، اور ادویات فارمیسی سے فوری خریدی جاسکتی ہیں. غیر ملکی زبان میں بات چیت کی سہولت فراہم کرنے والے ہسپتالوں کو تلاش کرنے کا طریقہ جاننا بے مفید ہے. یونیورسٹی ہسپتالوں کے بینالاقوامی ہیلتھ کیئر سینٹر، 1339 گھڑی ملکی مشاورتی مرکز، یا پبلک ہیلتھ سینٹر کی ویبسائٹ پر انگریزی یا چینی زبان میں خدمات کی دستیابی آسانی سے چیک کی جاسکتی ہے. موسم سرما میں ویکسیشن کی معلومات پر بھی نظر رکھنی چاہیے. فلوکی ویکسین پبلک ہیلتھ سینٹر پر 10 سے 20 ہزار وان اور ہسپتالوں میں 20 سے 40 ہزار وان میں دستیاب ہے۔ کورونا ویکسین زیادہ تر ہیلتھ سینٹرز پر مفت یا بہت سستی ہوتی ہے، جبکہ ہسپتالوں میں اس کی قیمت تقریباً 20 سے 30 ہزار وان ہوتی ہے۔ ویکسین لگوانے کے بعد رسید ضرور سنبھال کر رکھیں کیونکہ انشورنس کلیم یا سکول میں جمع کروانے کے لئے ضرورت پڑسکتی ہے۔
Using hospitals and pharmacies in Korea is simple. For those with health insurance, treatment costs range from 5,000 to 20,000 won. Without insurance, it’s about 30,000 to 60,000 won. Colds and body aches are easily treated at local hospitals, and medications can be bought directly at pharmacies. For foreign language support, check if hospitals offer English or Chinese services. University hospitals with international centers, the 1339 Foreigner Counseling Center, and public health centers are helpful. Stay updated on vaccinations. Flu shots cost 10,000 to 20,000 won at public health centers, 20,000 to 40,000 won at hospitals. COVID-19 vaccines are free or low-cost at public health centers, or 20,000 to 30,000 won at hospitals. Keep vaccination receipts for insurance or school applications.
숙명여대가 홍보·미디어 직무에 관심 있는 학생들이 글로벌 에이전시 WPP Media 코리아를 탐방하는 ‘WPP Media 캠퍼스 데이’를 개최했다. 숙명여대 대학일자리플러스센터는 지난 5월 WPP Media와 체결한 업무협약을 기반으로 캠퍼스 데이를 추진했다. 양측은 협약을 통해 실무형 인턴십, 공동 교육과정 등 산학협력 프로그램 운영과 DEI 기반의 여성 리더 육성을 위해 협력하기로 합의한 바 있다. 손서희 숙명여대 대학일자리플러스센터장은 “숙명여대는 학생들이 실제 산업 현장을 경험할 수 있는 프로그램을 대폭 확대하고 있다. 이번 탐방을 통해 학생들이 진로 설계와 취업 경쟁력을 강화할 수 있기를 바란다”라고 밝혔다. 정리 송지연 기자 nano37@naeil.com
숭실대가 국내외 거대언어모델(LLM) 20종의 보안성과 안정성을 비교·분석한 결과를 발표해 눈길을 끈다. 최근 열린 ‘국내외 파운데이션 모델 보안·안전성 평가 세미나’에서 공개된 연구 결과에 따르면 국내 LLM의 보안성과 안전성은 해외 모델의 약 82% 수준이다. 최대선 숭실대 AI안전성연구센터장(정보보호학과 교수)은 “국내 모델은 보안성에서 해외 모델보다 다소 낮은 수준을 보였다. 국내에서는 벤치마크 중심의 안전성 평가에 그쳤고, 높은 기술력이 필요한 보안성 평가는 충분히 이루어지지 않았던 점이 원인으로 보인다”라고 말했다. 정리 송지연 기자 nano37@naeil.com
명지대 건축학부 학생들이 국내외 건축 설계 공모전에서 잇달아 수상했다. 전통건축학전공 학생들이 국내 최고 권위의 건축상을 받은 데 이어, 건축학전공 학생들도 국제 설계 공모전에서 입상했다. 전통건축학전공 3학년 홍원표, 최리아, 석연우 학생팀은 국토교통부 주관 ‘2025 한국건축문화대상’ 시상식에서 학생 설계 한옥 분야 대상을 수상했다. 이들은 ‘모담(MODAM)’이라는 신한옥 공유주택 설계안을 출품했다. 친환경 최신 자재와 공학적 목재 기술을 접목해 한옥의 정체성을 유지하면서도 현대적 감각을 담은 ‘힙한 한옥(힙한 옥)’을 제안해 높은 평가를 받았다. 건축학과 이현우, 이현복 학생은 노르웨이 오슬로 기반 국제 건축 공모전 전문 기관 빌드너가 주최한 ‘Buildner [Re:Form] 건축 공모전’에서 2등상과 학생상을 수상했다. 반지하 주거의 취약점을 지역 커뮤니티 기반의 열린 공간으로 재탄생시키는 설계를 담은 ‘SINKTOPIA: A New Paradigm for Semi-Basement Urbanism’ 프로젝트를 출품했는데, 빗물 정화·순환 시스템, 도시농업과 연계한 스마트팜, 선큰 계단과 마켓 공간 도입 등 지속 가능성과 창의성을 함께 반영한 점이 높은 평가를 받았다. 정리 송지연 기자 nano37@naeil.com
한양대 산학협력단이 지난 10월 29일 대구 EXPO에서 열린 ‘2025 산학연협력 엑스포’ 개막식에서 ‘2025년 연구 산업 유공자(연구 관리 단체 부문, 과학기술정보통신부 장관상)’ 표창을 수상했다. 해당 표창은 산·학·연·관의 협력과 연구 관리 혁신에 뚜렷한 성과를 거둔 기관에 수여하는 상이다. 한양대 산학협력단은 연구개발 기획부터 지식재산 관리, 기술이전·사업화에 이르기까지 연구개발 전 주기에 걸친 전문 관리 서비스를 제공하며 연구 산업 발전에 기여한 공로를 인정받았다. 정리 송지연 기자 nano37@naeil.com
![[인터뷰 | 노동진 수협중앙회장] “어선 감척 1100척 신청 중 450척만 진행”](https://wimg.naeil.com/paper/2025/12/01/20251201_01100115000007_L01.jpg)
![[단체장에게 듣는다 | 김제선 대전 중구청장] “지역화폐 ‘중구통’ 안착 성과”](https://wimg.naeil.com/paper/2025/11/28/20251128_01100104000005_S02.jpg)
![[2025 혁신기업인 열전 ⑪ 강주일 아이버스 대표]국내 유일 대형 통학버스 전문…한국의 ‘블루버드’ 목표](https://wimg.naeil.com/paper/2025/11/26/20251126_01100116000001_L01.jpg)
