05.15
2026
The South Korean government has begun full-scale discussions on reforming the system to facilitate the long-term stay of foreign workers and secure skilled labor. The aim is to overhaul the entire system to enable foreign workers to work stably in Korea and accumulate technical skills, going beyond merely supplementing labor shortages. Amidst the prolonged labor shortage in industrial sectors, this is being evaluated as a policy shift to view foreign workers not as “temporary replacements” but a
حکومتِ کوریا نے غیر ملکی کارکنوں کے طویل مدتی قیام اور ہنرمند افرادی قوت کے حصول کے لیے نظام کی تبدیلی پر سنجیدگی سے بحث شروع کر دی ہے۔ اس کا مقصد محض افرادی قوت کی کمی کو پورا کرنا نہیں ہے، بلکہ یہ ہے کہ غیر ملکی کارکن کوریا میں مستحکم طریقے سے کام کر سکیں اور اپنی تکنیکی مہارتوں کو بڑھا سکیں، جس کے لیے پورے نظام میں اصلاحات لائی جا رہی ہیں۔ صنعتی شعبوں میں افرادی قوت کی کمی کے طویل مدتی مسئلے کے پیشِ نظر، یہ ایک بڑی پالیسی تبدیلی سمجھی جا رہی ہے جہاں غیر ملکی افرادی قوت کو “عارضی متبادل” کے بج
Chính phủ Hàn Quốc đã chính thức khởi động quá trình cải tổ chính sách lao động nước ngoài, hướng tới mục tiêu kéo dài thời gian cư trú và xây dựng lực lượng lao động có tay nghề. Không chỉ dừng lại ở việc cải thiện vấn đề thiếu hụt nhân lực, định hướng mới này tập trung tạo điều kiện để người lao động làm việc ổn định, tích lũy kỹ năng và gắn bó lâu dài. Trong bối cảnh tình trạng thiếu hụt lao động kéo dài, đây được xem là bước chuyển từ “lao động thay thế tạm thời” sang nguồn nhân lực bền vững
दक्षिण कोरियाली सरकारले विदेशी कामदारहरूको दीर्घकालीन बसोबास र दक्ष जनशक्ति सुनिश्चित गर्नका लागि प्रणाली सुधारको छलफल औपचारिक रूपमा सुरु गरेको छ। केवल श्रम अभाव पूर्ति गर्ने सीमित दृष्टिकोणभन्दा माथि उठेर विदेशी कामदारहरूले कोरियामा स्थिर रूपमा काम गर्न र सीप विकास गर्न सकून् भन्ने उद्देश्यले सम्पूर्ण प्रणाली पुनःसंरचना गर्ने तयारी गरिएको हो। औद्योगिक क्षेत्रमा दीर्घकालीन जनशक्ति अभाव भइरहेका बेला विदेशी कामदारलाई ‘अस्थायी विकल्प’ होइन, दिगो श्रम स्रोतका रूपमा हेर्ने नीतिगत परिवर्तनका रूपमा यसल
Pemerintah Korea Selatan mulai secara serius membahas reformasi sistem tenaga kerja asing guna memungkinkan masa tinggal jangka panjang serta mengamankan tenaga kerja terampil. Kebijakan ini tidak lagi hanya bertujuan untuk menutupi kekurangan tenaga kerja, tetapi juga untuk menciptakan lingkungan di mana pekerja asing dapat bekerja secara stabil dan mengembangkan keterampilan mereka di Korea. Di tengah kekurangan tenaga kerja yang berkepanjangan di berbagai sektor industri, perubahan ini dinila
05.08
کوریا میں مئی کے مہینے کو ‘بہار کا عروج’ کہا جاتا ہے، کیونکہ یہ موسم مستحکم اور بیرونی سرگرمیوں کے لیے انتہائی موزوں ہوتا ہے۔ دن کے وقت موسم گرم اور شام کو خوشگوار رہتا ہے، جبکہ صاف آسمان اور تروتازہ ہوا مل کر باہر گھومنے پھرنے کے لطف کو دوبالا کر دیتی ہیں۔ شہر کے پارکوں، دریا کے کناروں اور واک ویز پر بہار کا لطف اٹھانے والے شہریوں کی چہل پہل نظر آتی ہے، جبکہ ملک بھر میں موسیقی کے میلوں اور روایتی ثقافتی تہواروں کا انعقاد اس سیزن کی رونق میں اضافہ کر دیتا ہے۔ خاص طور پر غیر ملکی سیاحوں اور بین ا
Giữa những ngày tháng 5, picnic gần như trở thành một phần của nhịp sống ngoài trời tại Hàn Quốc. Ở Công viên sông Hàn, Seoul Forest hay hồ Seokchon, không khó để bắt gặp những tấm thảm trải trên bãi cỏ, vài hộp đồ ăn đơn giản và những buổi tụ tập kéo dài cả buổi chiều. Không gian mở, dễ tiếp cận khiến bất kỳ ai – kể cả người lần đầu đến – cũng có thể nhanh chóng hòa vào bầu không khí ấy. Đặc biệt, khu vực sông Hàn với dịch vụ giao đồ ăn, cho thuê xe đạp và hệ thống tiện ích đầy đủ mang lại trải
कोरियाको मे महिना ‘वसन्तको शिखर’ मानिन्छ। दिनमा न्यानो र साँझमा शीतल मौसम, सफा आकाश र सुखद हावाले बाहिरी गतिविधि अत्यन्त रमाइलो बनाउँछ। सहरका पार्क, नदी किनार र पैदलमार्गहरू मानिसहरूले भरिन्छन्, र देशभर संगीत महोत्सव तथा परम्परागत सांस्कृतिक उत्सवहरू आयोजना हुँदै मौसमलाई अझ जीवन्त बनाउँछन्। विशेष गरी विदेशी पर्यटक र विद्यार्थीका लागि यो समय कोरियाली संस्कृतिलाई सहज रूपमा अनुभव गर्ने उत्तम अवसर हो। जटिल योजना बिना नै पार्कमा पिकनिक गर्न सकिन्छ, र सप्ताहन्तमा हुने विभिन्न स्थानीय उत्सवहरूमा सहभागी
Bulan Mei di Korea sering disebut sebagai “puncak musim semi” karena cuacanya stabil dan sangat nyaman untuk beraktivitas. Siang hari terasa hangat, sementara malam hari sejuk. Langit yang cerah dan udara yang nyaman membuat aktivitas luar ruangan semakin menyenangkan. Taman kota, tepi sungai, dan jalur pejalan kaki dipenuhi orang-orang yang ingin menikmati musim ini, sementara festival musik dan budaya digelar di berbagai daerah, menambah semarak suasana. Bagi wisatawan asing dan mahasiswa inte
May in Korea is considered a stable and ideal season for outdoor activities, often referred to as the “peak of spring.” Warm days and cool evenings prevail, combined with clear skies and pleasant air, resulting in high satisfaction for outdoor activities. City parks, riversides, and walking paths are bustling with citizens eager to enjoy the spring, while music and traditional culture festivals are held one after another across the country, adding to the seasonal fervor. For foreign tourists and
05.07
환경이 바뀌면 성적도 바뀐다? 초여름 더위가 예년보다 일찍 찾아오면서 기숙사 생활을 하는 학생들의 컨디션 조절에도 빨간불이 켜졌다. 기온과 습도가 동시에 높아지는 이 시기에는 곰팡이와 세균이 빠르게 번식해 실내 공기 질을 악화시키기 쉽다. 이는 호흡기 질환을 유발할 뿐 아니라 수험생의 학습 집중력을 흐트러뜨리는 요인이 되기도 한다. 생활 환경 개선이 곧 학습 효율로 이어지는 만큼, 반드시 살펴야 할 기숙사 위생 체크리스트와 일상에서 활용 가능한 세부 관리 꿀팁을 짚어봤다. 기숙사, 보이지 않는 위생 사각지대 면학 분위기와 생활 관리의 효율성 덕분에 기숙형 고교를 선호하는 흐름이 꾸준히 이어지고 있다. 효율적인 시간 관리와 학습 몰입을 돕는 환경이 주요 인기 요인으로 꼽히지만, 이러한 장점은 쾌적한 생활 환경이 뒷받침될 때 비로소 제대로 발휘된다. 기숙사는 여러 학생이 함께 생활하는 공간인 만큼 위생 관리의 중요성이 더욱 크다. 특히 여름철에는 물 사용이 잦은 욕실 배수구와 세면대 타
논술 합격의 숨은 공신 <생활과 윤리> 수업과 뉴스 기범씨는 학생부 위주 전형을 염두에 두고 충실한 학교생활을 이어왔다. 한데 수시 원서 지원을 앞두고 논술전형에 눈길이 갔다. 논술 비중이 커 내신 성적보다 합격선이 높은 대학에도 과감히 도전할 수 있기 때문. 준비해왔던 학생부교과전형과 학생부종합전형은 안정적으로 지원하고, 논술전형으로 희망 대학에 도전장을 냈다. 짧은 기간 사교육의 도움 없이 준비했음에도 결과는 성공적이었다. 기범씨의 이야기를 들어봤다. Q 논술전형이 주력 전형이었나? 원래는 교과전형과 종합전형을 염두에 두고 있었어요. 그만큼 학교생활에 충실했지만, 3학년이 되고 보니 희망 대학의 합격선에 비해 성적이 다소 아쉽더라고요. 그래도 포기하고 싶지 않아 논술전형에 도전하기로 마음먹었습니다. 다만 원래 대비했던 교과전형과 종합전형을 주로 지원하고, 논술은 1~2개 대학만 집중적으로 준비해 부담을 줄이기로 했어요. 고민 끝에 경북대를 포함한 3개 대학의 종합전형, 전남대 교
05.06
코딩 넘어 반도체의 세계로 로봇에 진심인 공학도의 성장기 세린씨는 초등학생 시절 부모님을 따라간 과학관에서 로봇을 본 후 직접 만들어보고 싶다는 꿈을 꾸게 됐다. 이후 로봇 동아리에 들어가 활동을 이어가며 더 깊이 파고들었고, 중학교 시절에는 지자체에서 운영하는 교육 사이트를 활용해 파이썬과 C언어를 독학으로 익혔다. 여러 강의를 비교해서 들으며 기초를 쌓은 경험은 이후 탐구의 기반이 됐다고. 고교에 진학한 뒤에는 차곡차곡 쌓아온 프로그래밍 역량을 바탕으로 자율주행 로봇을 활용한 체험 부스를 운영하고, 입력값에 따라 움직이도록 설계한 로봇 손을 구현하는 등 다양한 활동을 이어갔다. 이런 경험을 바탕으로 세린씨는 소프트웨어와 하드웨어를 함께 다루는 이화여대 전자전기공학전공에 진학했다. 일상 속 문제를 프로그램으로 풀어내며 해답을 찾아온 세린씨의 고교 생활을 들어봤다. 선택과 집중으로 다진 기본기 세린씨는 고교 진학 이후 교과 학습과 개인 탐구를 병행하며 자신만의 학습 방식을 만들어갔다
04.30
بیرون ملک قیام کے بعد جب آپ کوریا واپس آتے ہیں، تو کچھ اہم چیزوں کی تصدیق کرنا بہت ضروری ہے۔ قوانین سے ناواقفیت کی وجہ سے بہت سے لوگوں کو نقصان اٹھانا پڑتا ہے۔ روانگی سے پہلے اور داخلے سے فوراً پہلے نیچے دی گئی باتوں کو ضرور چیک کریں۔ داخلے سے پہلے Q-CODE (قرنطینہ کی معلومات کا اندراج) مکمل کرنا بہتر ہے۔ یہ ڈیزیز کنٹرول ایجنسی کا آن لائن سسٹم ہے، جس کی آفیشل سائٹ https://qcode.kdca.go.kr/ ہے۔ پہلے سے اپنی صحت اور سفر کی معلومات درج کرنے سے ایئرپورٹ پر عمل جلدی مکمل ہو جاتا ہے۔ جاری کردہ QR Code
Khi kết thúc thời gian lưu trú ở nước ngoài và trở lại Hàn Quốc, bạn cần nắm chắc một số quy định quan trọng. Nhiều trường hợp đã gặp phiền phức chỉ vì thiếu thông tin. Trước khi xuất cảnh và ngay trước khi nhập cảnh, hãy kiểm tra kỹ từng mục sau để tránh rủi ro. Trước khi nhập cảnh, nên hoàn tất Q-CODE (khai báo thông tin kiểm dịch trước). Đây là hệ thống trực tuyến do Cơ quan Quản lý và Kiểm soát Dịch bệnh Hàn Quốc vận hành. Nếu khai báo trước thông tin sức khỏe và lịch sử di chuyển, bạn có th
विदेश बसाइ सकेर कोरिया प्रवेश गर्दा केही महत्त्वपूर्ण कुराहरू अनिवार्य रूपमा जाँच्नुपर्छ। नियम नबुझेर समस्या भोग्ने घटना कम छैन। प्रस्थान अघि र प्रवेश गर्नुअघि तलका कुराहरू जाँच गर्नुहोस्। प्रवेश अघि Q-CODE (स्वास्थ्य जानकारी पूर्व–दर्ता) पूरा गर्नु राम्रो हुन्छ। यो 질병관리청 ले सञ्चालन गर्ने अनलाइन प्रणाली हो। स्वास्थ्य जानकारी र यात्रा विवरण पहिले नै भरेमा क्वारेन्टिन प्रक्रिया छिटो हुन्छ। जारी गरिएको QR कोड प्रवेशका बेला देखाउनुपर्छ। ताजा फलफूल र कृषि तथा पशुजन्य उत्पादन कोरियामा ल्याउन कडाइका सा
Saat kembali masuk ke Korea setelah tinggal di luar negeri, ada beberapa hal penting yang harus dipastikan. Tidak sedikit kasus di mana orang mengalami kerugian karena tidak mengetahui aturan. Sebelum berangkat dan tepat sebelum masuk, pastikan untuk mengecek hal-hal berikut. Sebelum masuk, disarankan untuk mengisi Q-CODE (pra-input informasi karantina). Ini adalah sistem online yang dioperasikan oleh Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA), dan situs resminya adalah https://qcod
When returning to Korea after staying abroad, there are several important things to check. Many people experience disadvantages due to ignorance of regulations. Be sure to review the information below before departure and immediately before entry. It is recommended to complete the Q-CODE (Quarantine Information Pre-entry) before entering the country. This online system operated by the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) is available at the official website: https://qcode.kdca.go.k
04.24
کوریا میں رہنے والے بین الاقوامی طلبہ اور غیر ملکیوں کے لیے کریڈٹ اسکور (Credit Score) توقع سے کہیں زیادہ اہم عنصر ہے۔ کوریا میں کریڈٹ اسکور کا انتظام NICE اور KCB جیسے کریڈٹ ریٹنگ ادارے سنبھالتے ہیں۔ اسکور کی حد 1 سے 1000 پوائنٹس تک ہوتی ہے۔ کوریا میں محض قیام کرنے سے کریڈٹ اسکور نہیں بنتا۔ کریڈٹ بنانے کے لیے اصل مالی لین دین کا ریکارڈ ہونا ضروری ہے۔ کچھ ایسی مالیاتی مصنوعات ہیں جنہیں وہ غیر ملکی بھی استعمال کر سکتے ہیں جن کی کوئی کریڈٹ ہسٹری نہیں ہے۔ سب سے پہلے، ‘چیک کارڈ’ (Check Card) بغیر کس
Với du học sinh và người nước ngoài đang sinh sống tại Hàn Quốc, điểm tín dụng là một yếu tố quan trọng hơn nhiều người vẫn nghĩ. Hệ thống này được quản lý bởi các tổ chức như NICE평가정보 và KCB (Korea Credit Bureau), với thang điểm dao động từ 1 đến 1000. Tuy nhiên, chỉ đơn thuần cư trú tại Hàn Quốc không đủ để hình thành điểm tín dụng—bạn cần có những giao dịch tài chính thực tế để từng bước xây dựng hồ sơ tín dụng cho riêng mình. Ngay cả khi chưa có lịch sử tín dụng, người nước ngoài vẫn có thể
![[선배들의 전형별 합격기] 논술 전형_아주대 자유전공학부 은기범](https://wimg.naeil.com/news/cms/2026/07/10/news-p.v1.20260507.3cee0b6e3c0d44908576b50a6e5ad1f9_T1.png)
![[수시 합격생 릴레이 인터뷰] 전세린 이화여대 전자전기공학전공](https://wimg.naeil.com/news/cms/2026/05/06/news-p.v1.20260506.36bde77d1dff43a9b66d9bed83f6fef9_T1.png)
![[인터뷰 | 진교훈 서울 강서구청장] ‘동네 사람 구청장’…강서 지도 ‘확’ 바꾼다](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/10/20260710_01100105000006_L01.jpg)
![[인터뷰 | 류삼영 서울 동작구청장]행정 구석구석에서 ‘민주’ 실현…‘주민주권’](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/08/20260708_01100105000005_L01.jpg)
![[인터뷰 | 김경대 서울 용산구청장] 최우선 과제 ‘신속개발·안전강화·민생회복’](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/03/20260703_01100105000006_L01.jpg)
![[인터뷰 | 강일구 호서대학교 총장] “대학은 사람과 산업을 지역에 붙들어 두는 ‘닻’”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/07/01/20260701_01100118000001_L01.jpg)
![[민선 9기 예산정책협의회] 추경호, 첫 국비 승부수는 인공지능·신공항](https://wimg.naeil.com/news/cms/2026/07/12/news-p.v1.20260710.cf5feb133edb4d6f9387dbc5ddac6e08_T1.jpg)
