11.27
2025
농림축산식품부와 한국농어촌공사는 ‘2025 튀르키예 안탈리아 농업박람회’에서 농기자재 기업 20개사와 한국관을 운영, 총 226만달러의 수출 업무협약을 체결했다고 26일 밝혔다. 올해 농식품부와 공사가 해외 박람회에서 거둔 농기자재 수출 협약 성과는 누적 982만달러를 기록하게 됐다. ‘튀르키예 안탈리아 농업박람회’는 31개국 684개사가 참가하고 4만여명이 참관하는 세계적인 온실·농업기술 전문 박람회다. 튀르키예가 중동과 유럽, 아프리카를 잇는 지정학적 요충지로 꼽히는 만큼 다양한 대륙과 국가에서 구매기업 관계자들이 참가했다. 농식품부와 공사는 지난해 10만달러의 수출 협약 성과에 힘입어 올해 참가기업 확대와 내실 있는 상담 지원에 초점을 맞췄다. 참가기업을 10개사에서 20개사로 대폭 늘렸다. 현지 협력사를 활용한 구매기업 수출 전략 수립, 구매기업 사전 매칭, 기업별 통역 배치 등을 통해 원활한 상담을 밀착 지원했다. 튀르키예 현지에서 506건(2915만달러)의 수
산림청은 전북 새만금 농생명용지(6-1공구) 국립새만금수목원과 새만금 배후도시용지 내 새만금 간척지 시범림에서 ‘제6차 새만금 수목관리협의회’를 개최했다고 26일 밝혔다. 이날 협의회에서는 국립새만금수목원이 2019년부터 실시한 간척지 내 수목원 조성을 위한 식물 생육 적응성 연구 성과를 공유했다. 참여기관은 새만금개발청 새만금개발공사 한국농어촌공사 새만금환경생태단지관리단을 비롯한 새만금 지역 연접 지역인 군산시 김제시 부안군 등이다. 이와 함께 생육이 우수한 수종 25종과 토양개량제 결합비율 등 연구성과를 발표하고 새만금 지역 내 수목 식재 시 주의사항에 토론했다. 국립새만금수목원은 기후재난 대응과 해안식물 보전을 위한 거점 공간으로 2027년 2월 준공 예정이다. 향후 생태관광 자원으로 활용 가능성을 높여나갈 계획이다. 한편 새만금 배후도시용지 내 158㏊ 규모로 조성된 새만금 간척지 시범림 현장토론회에서는 배후도시용지 개발계획 확정에 따른 시범림 내 수목 활용방안
한-칠레, 한-미국 자유무역협정(FTA) 체결 이후 포도 수입이 급증했다. 대량 생산을 무기로 밀고 들어온 외국산 포도에 국내 포도 생산농가는 공멸 위기까지 몰렸다. 그러다 국내 포도농가가 샤인머스켓을 생산하면서 포도 수입이 점차 줄어들고 수출까지 늘어나는 역전현상이 나타났다. 27일 한국농수산식품유통공사(aT) 농식품수출정보에 따르면 포도 수입은 2021년 6만5275톤에서 2025년 4만650톤(10월 기준)까지 감소했다. 같은 기간 포도 수출은 2315톤에서 5133톤으로 늘어났다. 포도 수출이 증가하자 국내 포도 재배면적도 증가했다. 2020년 9988㏊였던 재배 면적은 2024년 1만2100㏊로 확대됐다. 생산량도 같은기간 16만5906톤에서 19만9000톤으로 증가했다. 품종별로 보면 샤인머스켓이 크게 증가했다. 이와 더불어 다른 포도 품종의 확산속도도 비례해 증가했다. 샤인머스켓 재배면적은 전체 포도재배 면적의 41.6%로 가장 높았다. 2017년 4%
국내 축산업의 현재와 미래를 한자리에서 볼 수 있는 자리가 마련된다. 농림축산식품부가 주최하고 축산물품질평가원이 주관하는 ‘2025 축산유통대전’이 12월 11일 세종시 축산물품질평가원 본원에서 열린다. 27일 축산물품질평가원에 따르면 이번 행사는 올해 축산업계를 돌아보고 2026년을 전망하기 위해 마련됐다. 행사는 온오프라인에서 동시 진행될 예정이다. 올해 축산유통대전 주제는 ‘수요자를 읽는 인공지능, 미래 축산을 열다’로 확정됐다. 행사 1부에서는 전국축산물품질평가대상, 축산물이력제 이행실태 평가 시상과 같이 축산 관계자에 대한 포상이 이뤄진다. 2부 포럼에서는 국민·산업·행정 관점 인공지능 활용 방안이 공유된다. 이와 함께 미래 축산 방향과 산업 구조 변화에 대한 의견을 나누는 전문가 토론이 열린다. 토론을 통해 제시된 축산업 방향성 등은 향후 검토를 거쳐 축산정책에 반영될 예정이다 . 이번 축산유통대전 참여 희망자는 12월 10일까지 포스터 내 정
11.26
올해 국내 500대 기업이 수주한 공공사업 규모가 7조원에 그친 것으로 나타났다. 26일 기업데이터연구소 CEO스코어가 나라장터에서 10월까지 낙찰받은 168개 기업을 조사한 결과 전체 규모는 7조5035억원으로 집계됐다. 이는 지난해 같은기간 13조3997억원에 44.0% 감소한 금액이다. 지난해 정부가 경기둔화 대응을 위해 확장예산을 편성하고 사회간접시설(SOC) 투자를 확대해 건설·건자재 업종의 낙찰규모가 8조8718억원에 달했지만 올해는 4조7685억원으로 46.3% 줄어든 영향이다. 업종별로는건설·건자재(4조8000억원),조선·기계·설비(9000억원),통신(6000억원),서비스(5000억원)순으로 낙찰규모가 컸다. 올해 공공사업 낙찰규모가 가장 큰 기업은 대우건설로 9867억원을 수주했다. 이어 계룡건설산업(6705억원)과 두산에너빌리티(5969억원)가 각각 2, 3위에 이름을 올렸다. 대우건설은 지난해 10월말 누적 공공사업 낙찰규모가 1551억원이었지
서울 연립·다세대주택 매매와 임대차 거래가 모두 감소했다. 올해들어 분기별 첫 하락세다. 26일 부동산플래닛에 따르면 3분기 서울 연립·다세대 매매거래량은 8614건으로 전분기(9274건) 대비 7.1% 감소했다. 같은기간 거래금액은 3조7616억원에서 3조4818억원으로 7.4% 줄었다. 매매거래량은 지난 2개 분기 연속 이어온 상승세가 꺾인 것이다. 임대차 시장도 순수월세를 제외한 모든 전월세 유형에서 거래량이 감소했다. 매매거래량은 올해들어 크게 오르다 3분기부터 하향세로 돌아섰다. 3분기를 지난해 같은기간과 비교하면 거래량은 17.5%, 거래금액은 21.1% 상승했다. 자치구별로 보면 서울 25개 구 중 전분기 대비 거래량이 증가한 곳은 6개로 △마포구(522건, 27.6%) △중랑구(447건, 13.2%) △성동구(209건, 9.4%) △광진구(598건, 8.5%) △은평구(834건, 3.1%) △동대문구(179건, 2.9%) 순으로 상승폭이 컸다. 반면
11.25
HL디앤아이한라는 경기 수원시 권선구 당수공공주택지구에서 공급하는 ‘서수원 에피트 센트럴마크’ 견본주택을 28일 개관하고 분양 절차에 들어간다고 25일 밝혔다. 당수공공주택지구의 중심부 M1, M2블록에 들어서는 ‘서수원 에피트 센트럴마크’는 470세대 규모로 조성된다. 전용면적은 74~117㎡로 다양하게 구성된다. 수원당수지구는 총 7800여세대 공공주택지구로 개발 중이다. 인근 당수2지구(70만㎡), 호매실지구(312만㎡)와 연계해 약 3만3000여세대, 8만7000명 규모 대형 생활권을 형성하게 된다. 비규제지역이면서 분양가상한제가 적용된 점도 경쟁력이다. 최근 정부의 10.15 부동산대책에서 제외되며 청약·대출·세금 규제가 상대적으로 낮아 실수요자 관심이 크게 높아지고 있다. LTV 70% 적용, 취득세 기본세율(1~3%) 유지, 세대주 외 세대원 청약 가능 등 수요 접근성이 높다. 교통환경도 개선될 전망이다. 2029년 신분당선 연장(호매실~광교)이 개통되면
HL D&I한라는 4531억원 규모의 ‘더현대 부산 신축공사’를 수주했다고 25일 밝혔다. ‘더현대 부산’은 부산 강서구 에코델타시티 특별계획구역2 C5에 연면적 19만8781㎡(약 6만여평)으로 조성된다. 판매 교육연구 운동시설 등이 들어설 계획이며 공사기간은 착공일로부터 23개월이다. HL D&I한라는 현대백화점 대구, 판교점과 현대아울렛 송도, 남양주점을 시공하며 현대백화점 전문 시공사로 자리잡았다. 서울 강남구 삼성동 일원에 지하 6층, 지상 14층 규모 현대백화점 신사옥을 시공하기도 했다. 한편 HL D&I한라는 3분기 연결 기준 영업이익 255억원을 기록하며 전년동기대비 93% 증가한 수치를 보였다. 김성배 기자 sbkim@naeil.com
감정평가사들이 은행의 자체 감정평가 업무에 반기를 들며 규탄대회를 7회째 이어가고 있다. 은행이 감정평가시장에 불법으로 진입했다고 주장하며 KB국민은행을 상대로 장기간 농성에 돌입한 것이다. 한국감정평가사협회(협회)는 25일 제7차 KB국민은행 감정평가시장 불법 침탈행위 규탄대회를 개최했다. 협회는 “9월 29일 1차 규탄대회를 시작으로 국민은행의 불법 자체 감정평가 행위 중단을 촉구해 왔지만 여전히 불법 자체 감정평가를 계속하고 있다”고 주장했다. 협회는 2020년부터 금융당국 등 관계기관에 불법 자체 감정평가 제도개선을 제안했고 국회 국정감사에서도 수년간 불법 자체 감정평가를 지적해왔다. 감정평가사들이 은행의 자체 감정평가 업무에 반발하는 것은 담보물에 대해 은행이 직접 감정평가할 경우 담보물 가치를 대한 과대·과소평가로 이어질 수 있다는 것 때문이다. 담보대출을 해주는 금융기관이 담보물에 대한 평가는 회계감사와 마찬가지로 제3자에게 맡겨야 한다는 논리다. 협회
SNT홀딩스는 24일 스맥의 주식 372만8468주(발행주식 총수의 약 5.46%)를 추가 취득했다고 공시했다. 주식 취득 목적은 ‘단순투자’에서 ‘경영권에 영향을 주기 위한 목적’으로 변경했다. SNT홀딩스는 7월 14일까지 단순투자 목적으로 스맥의 주식 1005만7771주(특관자 포함, 발행주식 총수 14.74%)를 취득해 현재 스맥의 최대주주다. SNT홀딩스는 이번 주식 취득을 통해 스맥의 주식을 총 1378만6239주(발행주식 총수의 20.2%)를 보유하게 됐다. 회사는 “이번 스맥에 대한 경영 참여 선언은 공작기계 및 로봇 산업 기술력이 급변하고 있는 시점에서 회사의 미래 경쟁력 확보를 위해 공작기계 로봇 스마트팩토리 등 융복합 사업 분야에 대한 투자를 확대하기 위한 것”이라고 밝혔다. 스맥은 SNT홀딩스가 단순투자 목적으로 투자를 진행한 이후 반기·3분기 실적을 적자로 발표한 바 있다. SNT홀딩스는 “공작기계·로봇산업 분야에서 경쟁이 심화되고 있는 상황에서 기
선착순 계약에서 가치·입지 등 재평가 양주 회천신도시 공급물량 관심 ↑ 분양시장에서 청약경쟁률이 높지 않았는데 빠르게 완판에 성공한 조용한 흥행 단지가 눈길을 끌고 있다. 청약 초기반응은 뜨겁지 않았지만 선착순 계약 과정에서 가치와 입지 등이 재평가돼 단기간 계약이 완료된 것이다. 25일 분양업계에 따르면 4월 양주 회천신도시에서 분양된 ‘회천중앙역 로제비앙 그랜드센텀’은 2순위까지 청약을 진행해 평균 0.86대 1의 경쟁률을 나타냈지만 6개월 만에 완판됐다. 같은달 양주역세권에서 선보인 ‘양주역 제일풍경채 위너스카이’도 1·2순위 청약을 합산한 결과 평균 2.02대 1의 경쟁률을 보였지만 정당계약 개시 후 불과 5일 만에 전가구 계약이 마감된 바 있다. 같은달 남양주에서 공급된 ‘두산위브더제니스 평내호평역 N49’는 2순위까지 청약을 받은 결과 평균 3.43대 1의 경쟁률을 기록했지만 계약 개시 50일 만에 완판됐다. 지방에서도 유사한 사례가 이어지고 있다. 3월 울산에서 분양된
11.24
자유무역협정(FTA) 체결 이후 농축산품 수입액이 증가하면서 국내 자급률에 비상이 걸렸다. 특히 우유의 경우 내년부터 미국과 유럽연합(EU)에서 들어오는 우유 제품에 무관세가 적용되면 우유 시장 경쟁구도가 더 치열해질 전망이다. 24일 농촌경제연구원의 3분기 농축산물 수출입동향에 따르면 1~9월 농식품 총 수입액은 전년 동기 대비 1.0% 증가한 326억4000만달러를 기록했다. 이중 FTA 체결국에서의 농식품 수입액은 전년동기대비 4.9% 증가한 288억5000만달러다. FTA 체결로 농축산물 수입압박이 더 세진 것인데 수입에 비해 수출은 감소했다. FTA 체결국으로만 보면 농축산품무역수지 적자는 4.5% 증가한 227억9000만달러를 기록했다. 그중 관세율이 낮아져 내년 무관세로 수입하는 우유제품은 국내 자급률이 붕괴될 수준이다. 우유는 2012년 발효한 한-미 FTA에 따라 첫해 미국산 우유에 관세 33.6%를 적용한 후 2024년에는 4.8%, 올해는 2.4%로
임당장학문화재단이 카이스트에 5억원의 기부금을 전달했다. 24일 임당장학문화재단에 따르면 카이스트 대전본원 내 ‘정몽헌우리별연구동’ 시설개선사업을 위해 5억원을 투입, 엘리베이터 등을 설치한다. ‘정몽헌우리별연구동’에 있는 카이스트 인공위성연구소는 1989년 설립된 국내 최초 대학 내 우주 연구 전담 조직이다. 대한민국 우주개발 출발을 알린 ‘우리별 1호’를 시작으로 차세대소형위성 초소형군집위성 등 위성 개발을 주도하며 세계 최고 수준의 소형위성 연구기관으로 성장했다. 현재 연구동에는 약 80명의 연구원이 상주하고 있지만 엘리베이터가 없어 장비 운반 불편과 이동 취약계층 접근성 부족 문제가 제기돼 왔다. 카이스트는 이번 기부금을 활용해 지하 1층부터 4층까지 연결되는 엘리베이터를 설치할 예정이다. 또 2008년부터 운영해 온 홍보관도 최신 디지털 전시기법을 적용해 카이스트 우주 연구 성과와 역사를 한눈에 살펴볼 수 있는 체험형 전시공간으로 새롭게 단장된다. 임당장
K-푸드 인기에 힘입어 김치 수출액도 크게 늘었다. 하지만 배추가격 급등에 따라 김치 수입도 최대치를 기록하며 무역적자가 커질 것으로 예상된다. 24일 관세청 수출입무역통계에 따르면 올해 김치 누적 수출 금액은 10월말 기준 1억3739만달러(약 1950억원)로 지난해 같은 기간(1억3467만달러) 대비 2% 늘었다. 김치 수출액은 지난해 1억6357만달러로 역대 최고를 기록했다. 이는 2017년(8139만달러)보다 두배 많은 금액이다. 최근 K-푸드가 주목받으면서 김치 수출액이 크게 늘어난 것으로 분석된다. 2022년 1억4812만달러에서 2023년 1억5560만달러, 2024년 1억6357만달러 등 증가세가 이어지고 있다. 하지만 수출보다 수입 증가폭이 더 컸다. 김치 수입액은 1억5946만달러(약 2260억원)로 지난해 같은 기간(1억5459만달러) 대비 3.1% 증가했다. 수출과 수입액이 동반 증가하면서 김치 무역수지는 2207만달러 적자를 기록했다. 지난
호반그룹은 경기 파주시 서서울컨트리클럽(서서울CC)에 인공지능 기반 ‘디지털 트윈’ 기술을 활용한 골프장 운영시스템 ‘브이골프’(Vgolf)를 도입했다고 24일 밝혔다. 디지털 트윈은 현실의 사물을 가상세계에 구현하는 차세대 기술로 운영 및 생산 효율을 높이기 위해 다양한 분야에서 활용되고 있다. ‘브이골프’는 직관적인 위치 관제, 정확한 데이터 기반 공략방법 제시, 에너지 사용 효율화 통한 운영비 절감 등의 기능을 제공하는 인공지능 기반 시스템이다. 이번 프로젝트는 2020 호반혁신기술공모전에서 대상을 수상한 스마트 통합 관제 전문기업 ‘플럭시티’와 협업해 진행됐다. 호반그룹은 골프장 운영 품질을 높이는 것은 물론 디지털 전환 생태계 확산에도 나섰다. 플럭시티는 호반그룹과 협업을 통해 H1클럽과 서서울CC의 운영 데이터를 기반으로 라운드 흐름 분석, 시설·에너지 관제 자동 기능 등을 고도화했다. 또 양사는 인공지능 코스관리 전문기업 ‘카탈로닉스’와 손잡고 골프장 통합 인
11.21
농협중앙회는 고강도 혁신안으로 선심성 예산집행과 예산 오·남용 방지를 위한 ‘비용집행 가이드라인’을 마련한다고 21일 밝혔다. 이번 가이드라인은 최근 서울 모 농협의 부적정한 예산집행으로 농축협 신뢰가 저하된 사례가 발생하자 중앙회 차원에서 재발 방지를 위해 마련됐다. 가이드라인에 따라 조합원을 대상으로 집행하는 모든 실익증진 비용은 교육지원사업비로 집행하는 것을 원칙으로 정했다. 사업목적에 부합하지 않는 일체의 비용집행을 금지하고 조합원 경조사비와 선물 등 집행가액 범위를 제시해 관리 기준을 명확히 할 예정이다. 농협중앙회는 전국 농축협 5개년 업무추진비 집행내역을 전수조사해 중점점검이 필요한 55개 농축협을 선별했다. 그 중 부적정 비용 집행이 의심되는 30개 농축협의 현장점검을 계획하고 있다. 현장점검은 농림축산식품부와 농협중앙회 회원지원부, 조합감사위원회 사무처가 합동으로 실시할 예정이다. 점검 결과에 따라 특별감사 및 시정명령 등 추가 조치를 취할 예정이다.
DL이앤씨는 서울 여의도 글래드 호텔에서 2025년 ‘한숲 파트너스 데이’를 개최했다고 21일 밝혔다. 17일 열린 행사에는 협력회사 대표를 비롯해 DL이앤씨 박상신 대표와 임직원 등 130여명이 참석했다. DL이앤씨는 매년 협력회사와 지속가능한 동반성장 파트너십을 구축하기 위해 ‘한숲 파트너스’를 발표한다. 올해는 안전 및 품질 기여도 등을 종합적으로 평가해 총 90개 협력회사가 ‘한숲 파트너스’로 선정됐다. 선정된 회사에는 입찰제한 면제권, 계약이행 보증 요율 인하 및 수수료 지원, 복지 포인트 등의 혜택이 제공된다. 올해는 협력회사 소장 및 근로자를 위한 포상도 신설됐다. 한숲 파트너스로 선정된 회사 중 DL이앤씨 현장에서 근무한 우수 소장과 근로자 14명을 선발해 포상을 진행했다. 이 자리에서 DL이앤씨는 올해 경영 현황과 안전관리 강화 방안 등에 대해 협력회사와 소통하는 시간을 가졌다. 또 DL이앤씨의 통합 업무 자료를 협력회사에 소개하고 품질과 안전, 공
신영문화재단은 ‘제5회 신영문화재단 건축문화상’을 개최해 12개 작품을 선정했다고 21일 밝혔다. 19일 서머셋팰리스에서 열린 시상식에서는 출품된 185개 작품 중 12개 작품이 수상했다. 대상은 명지대 건축학과 최지혜씨의 ‘비하인드 더 신’(Behind the Scenes)이 차지했다. 이 작품은 익숙한 주거 공간을 재구성한 프로젝트로 재생산노동을 해석한 평면을 제시했다. 최우수상은 경희대 건축학과 이로운 씨의 ‘지오모픽 텍토닉’(Geomorphic Tectonic), 우수상은 명지대 건축학과 공성준 씨의 ‘더 웨이스 오브 랜딩’(The Ways of Laending)이 선정됐다. 장려상에 5개 작품, 입선작에 4개 작품이 이름을 올렸다. 수상자에게는 대상 1000만원, 최우수상 500만원을 포함한 2500만원의 상금을 수여했다. 신영문화재단 건축문화상은 심사 과정이 ‘평가’보다는 ‘대화’에 가깝다는 점이 특징이다. 2차 심사에 오른 학생들은 심사위원 앞에서 작품에 대해
11.20
국립종자원(원장 양주필)이 재배용 종자 유전자변형생물체(LMO) 검사에 소요되는 시간과 비용을 대폭 절감할 수 있는 새로운 검사 기술을 개발했다고 20일 밝혔다. 국립종자원 종자검정연구센터는 유전자변형 주요작물(벼 콩 옥수수 유채 면화)을 대상으로 6가지 검출유전자를 한번에 검사할 수 있는 기술을 자체 개발, 활용해 왔다. 종자원은 기존 키트에 ‘NPTII’를 포함해 검출 가능 유전자를 확대해 별도 추가 검사 없이 ‘동부’(이집트 원산의 콩으로 한해살이 덩굴성 식물)에 대한 검사가 가능해진 것을 확인했다. 하지만 대상작물과 검출유전자가 점차 확대돼 이외 작물이나 유전자를 검사하려면 개별적으로 검사해야만 했다. 이번에 새로 개발된 LMO 검사방법은 대상작물을 기존 5개에서 21개로 대폭 확대했다. 검출유전자도 기존 6개에 NPTⅡ(유전자변형 선발 마커)를 추가해 총 7가지를 동시에 검사할 수 있다. 개별적으로 검사할 경우와 비교하면 소요시간과 비용이 15% 수
올해 공익직접직불금 2조3843억원을 지급한다. 농림축산식품부는 2025년 기본형 공익직접지불금 지급 대상과 지급 금액을 확정하고 128만5000농가·농업인(면적 기준 104만5000㏊)에게 공익직불금 2조3843억원을 지급한다고 20일 밝혔다. 총 지급액은 전년 대비 759억원이 증가한 2조3843억원이다. 이중 소농직불금은 53만호 대상으로 6865억원이 지급된다. 면적직불금의 경우 76만 농업인에게 1조6978억원이 지급된다. 특히 면적직불금 지급 단가가 공익직불금 제도 도입(2020년) 이후 처음으로 인상됐다. 농업인 1인당 평균 수령액(면적직불금 기준)은 213만원에서 224만원으로 증가했다. 기본형 공익직불금은 중소농 소득 안정을 위해 0.5㏊ 이하 농가에게 면적에 관계 없이 130만원을 지급하는 ‘소농직불금’과 농지의 면적 구간에 따른 단가를 적용해 지급하는 ‘면적직불금’으로 구성된다. 소규모 농업인 지원도 확대됐다. 영농규모가 0.1~0.5㏊ 구간 소농
![[무역·관세협정 확대, 우리 농축산물 경쟁력은 2] 시장개방에 망하는 줄 알았는데, 포도의 반전](https://wimg.naeil.com/paper/2025/11/27/20251127_01100116000007_L01.jpg)
![[인터뷰 | 한재우 한국전통서당문화진흥회 사무총장] “관계 중시하는 서당 교육, 인공지능 시대에 더 필요”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/01/29/20260129_01100118000001_S01.jpg)
![[단체장에게 듣는다 | 박희조 대전 동구청장] “대전역세권 개발, 전환점 된다”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/01/28/20260128_01100104000006_M01.jpg)
![[2026 혁신 일구는 사람들 ① 이의근 (사)행복한성공 이사장]‘행복한 경영대학’ 10년…“직원이 행복해야 기업성장”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/01/28/20260128_01100116000001_L01.jpg)
![[인터뷰|정을호 더불어민주당 의원] “제도 운영, 국회 감시 필요”](https://wimg.naeil.com/paper/2026/01/27/20260127_01100118000003_L01.jpg)
